Lyrics and translation Hardy - BOYFRIEND

BOYFRIEND

I don't wanna be your boyfriend anymore
I'm tired of talking about babies and diamond rings
And I'm so sick of driving clear across town
Every night from my place to yours, girl
I don't wanna be your boyfriend anymore

Yeah, I been thinking a lot
'Bout going all-in on what we got
I got my eye on a twenty-acre spot
With a fence in the dirt, yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you, "What's it gon' be?"puttin' one knee on the floor
'Cause I don't wanna be your boyfriend anymore

Yeah, I don't wanna have to wonder what it's like
To hear you introduce yourself with my last name
To see you floating down some out-of-town church all dressed in white, girl
I don't wanna have to wonder what it's like

Yeah, I been thinking a lot
'Bout going all-in on what we got
I got my eye on a twenty-acre spot
With a fence in the dirt, yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you, "What's it gon' be?" puttin' one knee on the floor
'Cause I don't wanna be your boyfriend anymore, yeah
Oh, anymore, yeah, yeah

Yeah, I wanna get too sunburnt with ya
All-inclusive in Hawaii
Right after I say my vows and kiss ya
Like no one else is watching
In front of God and everybody

Yeah, I been thinking a lot
'Bout going all-in on what we got
I got my eye on a twenty-acre spot
With a fence in the dirt, yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you, "What's it gon' be?" puttin' one knee on the floor
'Cause I don't wanna be your boyfriend anymore

I don't wanna be your boyfriend anymore, yeah
I don't wanna be your boyfriend anymore

ПАРЕНЬ

Я больше не хочу быть твоим парнем.
Я устал говорить о детях и кольцах с бриллиантами.
И мне так надоело ездить через весь город
Каждый вечер от себя к тебе, девочка.
Я больше не хочу быть твоим парнем.

Да, я много думал
О том, чтобы вложить все, что у нас есть.
Я положил глаз на участок в двадцать акров
С забором в земле, да, но сначала, девочка,
Я хочу позвонить твоему отцу,
Потратить все деньги из моей копилки,
И спросить тебя: «Что ты на это скажешь?», встав на одно колено,
Потому что я больше не хочу быть твоим парнем.

Да, я не хочу гадать, каково это
Слышать, как ты представляешься моей фамилией.
Видеть, как ты идешь по проходу церкви в белом платье, девочка.
Я не хочу гадать, каково это.

Да, я много думал
О том, чтобы вложить все, что у нас есть.
Я положил глаз на участок в двадцать акров
С забором в земле, да, но сначала, девочка,
Я хочу позвонить твоему отцу,
Потратить все деньги из моей копилки,
И спросить тебя: «Что ты на это скажешь?», встав на одно колено,
Потому что я больше не хочу быть твоим парнем, да.
О, больше нет, да, да.

Да, я хочу обгореть на солнце вместе с тобой,
По системе «все включено» на Гавайях.
Сразу после того, как я дам клятвы и поцелую тебя,
Как будто никто не смотрит,
Перед Богом и всеми.

Да, я много думал
О том, чтобы вложить все, что у нас есть.
Я положил глаз на участок в двадцать акров
С забором в земле, да, но сначала, девочка,
Я хочу позвонить твоему отцу,
Потратить все деньги из моей копилки,
И спросить тебя: «Что ты на это скажешь?», встав на одно колено,
Потому что я больше не хочу быть твоим парнем.

Я больше не хочу быть твоим парнем, да.
Я больше не хочу быть твоим парнем.