Lyrics and translation Hardy - THROWBACK

THROWBACK

I swear this whole wide world stuck in fast forward
Keep up or get left behind
We like a tape rewinding in the dash board
We like to ride on the retro side
Stuck inside a 1990, somethin' kinda year
It ain't just that blue ribbon beer

We like to throw back some lightning in a jar
Paying cold cash like them good old days
Throw the bucket seats back in that old Skylark
Throw it in park in the dark and in the bars we play a little
Don't Rock the Jukebox on the jukebox then moonwalk
And boot stomp and throw back kicks
Yeah, we do what we do and we don't care if it's cool
Might be a little old school but it is what it is and it's

Throwback like a fish that ain't keeper
Like a not-a-home-team home run in the bleachers
Sold on it like that Grundy county auctioneer
Yeah, it ain't only on Thursday's out here

When we throwback some lightning in a jar
Payin' cold cash like them good old days
Throw the bucket seats back in that old Skylark
Throw it in park in the dark and in the bars we play a little
Don't Rock the Jukebox on the jukebox then moonwalk
And boot stomp and throw back kicks
Yeah, we do what we do and we don't care if it's cool
Might be a little old school but it is what it is and it's throwback

Yeah, it's throwback
Yeah, that's right

We like to throwback some lightning in a jar
Payin' cold cash like them good old days
Throw the bucket seats back in that old Skylark
Throw it in park in the dark and in the bars we play a little
Don't Rock the Jukebox on the jukebox then moonwalk
And boot stomp and throw back kicks
Yeah, we do what we do and we don't care if it's cool
Might be a little old school but it is what it is and it's throwback

(Like a fish that ain't a keeper)
Yeah, it's throwback
(Like a not-a-home-team home run in the bleachers)
Yeah, that's right
(Stuck inside a 1990-somethin' kinda year)
Yeah, it's throwback

RETOUR EN ARRIÈRE

Je jure que tout le monde est bloqué en accéléré
Suis le rythme ou reste à la traîne
On est comme une cassette qui se rembobine sur le tableau de bord
On aime rouler sur le côté rétro
Bloqué dans une année 1990, quelque chose comme ça
Ce n'est pas juste cette bière bleue

On aime se remémorer des éclairs dans un bocal
Payer en liquide comme au bon vieux temps
Remonte les sièges baquets de cette vieille Skylark
Gare-la dans le noir et dans les bars on joue un peu
Ne fais pas bouger le juke-box sur le juke-box, puis fais le moonwalk
Et on tape du pied et on se fait des "throwback kicks"
Ouais, on fait ce qu'on fait et on s'en fout que ce soit cool
On est peut-être un peu old school, mais c'est comme ça et c'est

Retour en arrière comme un poisson qui n'est pas un keeper
Comme un home run qui n'est pas celui de l'équipe à domicile dans les gradins
On y croit comme ce crieur de vente aux enchères du comté de Grundy
Ouais, c'est pas que le jeudi par ici

Quand on se remémore des éclairs dans un bocal
Payer en liquide comme au bon vieux temps
Remonte les sièges baquets de cette vieille Skylark
Gare-la dans le noir et dans les bars on joue un peu
Ne fais pas bouger le juke-box sur le juke-box, puis fais le moonwalk
Et on tape du pied et on se fait des "throwback kicks"
Ouais, on fait ce qu'on fait et on s'en fout que ce soit cool
On est peut-être un peu old school, mais c'est comme ça et c'est un retour en arrière

Ouais, c'est un retour en arrière
Ouais, c'est ça

On aime se remémorer des éclairs dans un bocal
Payer en liquide comme au bon vieux temps
Remonte les sièges baquets de cette vieille Skylark
Gare-la dans le noir et dans les bars on joue un peu
Ne fais pas bouger le juke-box sur le juke-box, puis fais le moonwalk
Et on tape du pied et on se fait des "throwback kicks"
Ouais, on fait ce qu'on fait et on s'en fout que ce soit cool
On est peut-être un peu old school, mais c'est comme ça et c'est un retour en arrière

(Comme un poisson qui n'est pas un keeper)
Ouais, c'est un retour en arrière
(Comme un home run qui n'est pas celui de l'équipe à domicile dans les gradins)
Ouais, c'est ça
(Bloqué dans une année 1990, quelque chose comme ça)
Ouais, c'est un retour en arrière