Lyrics and translation Hardy - THROWBACK

THROWBACK

I swear this whole wide world stuck in fast forward
Keep up or get left behind
We like a tape rewinding in the dash board
We like to ride on the retro side
Stuck inside a 1990, somethin' kinda year
It ain't just that blue ribbon beer

We like to throw back some lightning in a jar
Paying cold cash like them good old days
Throw the bucket seats back in that old Skylark
Throw it in park in the dark and in the bars we play a little
Don't Rock the Jukebox on the jukebox then moonwalk
And boot stomp and throw back kicks
Yeah, we do what we do and we don't care if it's cool
Might be a little old school but it is what it is and it's

Throwback like a fish that ain't keeper
Like a not-a-home-team home run in the bleachers
Sold on it like that Grundy county auctioneer
Yeah, it ain't only on Thursday's out here

When we throwback some lightning in a jar
Payin' cold cash like them good old days
Throw the bucket seats back in that old Skylark
Throw it in park in the dark and in the bars we play a little
Don't Rock the Jukebox on the jukebox then moonwalk
And boot stomp and throw back kicks
Yeah, we do what we do and we don't care if it's cool
Might be a little old school but it is what it is and it's throwback

Yeah, it's throwback
Yeah, that's right

We like to throwback some lightning in a jar
Payin' cold cash like them good old days
Throw the bucket seats back in that old Skylark
Throw it in park in the dark and in the bars we play a little
Don't Rock the Jukebox on the jukebox then moonwalk
And boot stomp and throw back kicks
Yeah, we do what we do and we don't care if it's cool
Might be a little old school but it is what it is and it's throwback

(Like a fish that ain't a keeper)
Yeah, it's throwback
(Like a not-a-home-team home run in the bleachers)
Yeah, that's right
(Stuck inside a 1990-somethin' kinda year)
Yeah, it's throwback

ВОСПОМИНАНИЯ

Клянусь, весь этот мир несётся вперёд на всех парах,
Пытайся угнаться, а не то останешься позади.
Мы словно кассета, перематывающаяся в магнитоле,
Нам нравится мчаться по ретро-стороне.
Застряли где-то в 1990-х, в каком-то таком годе,
И дело не только в том пиве с голубой ленточкой.

Нам нравится откинуться назад, выпить самогонки,
Расплачиваясь наличкой, как в старые добрые времена.
Откинем разрезные сиденья в старом Скайларке,
Бросим его на парковке в темноте, а в барах мы немного зажигаем,
Включаем "Don't Rock the Jukebox" в музыкальном автомате, потом лунная походка,
Топанье ногами и откидываемся назад.
Да, мы делаем то, что делаем, и нам все равно, круто это или нет.
Может, это немного старомодно, но это то, что есть, и это

Воспоминания, словно рыба, которую не оставляют,
Словно не-домашний хоум-ран на трибунах,
Продано, как на том аукционе в округе Гранди,
Да, это не только по четвергам здесь.

Когда мы откидываемся назад с самогонкой,
Расплачиваясь наличкой, как в старые добрые времена.
Откинем разрезные сиденья в старом Скайларке,
Бросим его на парковке в темноте, а в барах мы немного зажигаем,
Включаем "Don't Rock the Jukebox" в музыкальном автомате, потом лунная походка,
Топанье ногами и откидываемся назад.
Да, мы делаем то, что делаем, и нам все равно, круто это или нет.
Может, это немного старомодно, но это то, что есть, и это - воспоминания.

Да, это воспоминания.
Да, все верно.

Нам нравится откинуться назад с самогонкой,
Расплачиваясь наличкой, как в старые добрые времена.
Откинем разрезные сиденья в старом Скайларке,
Бросим его на парковке в темноте, а в барах мы немного зажигаем,
Включаем "Don't Rock the Jukebox" в музыкальном автомате, потом лунная походка,
Топанье ногами и откидываемся назад.
Да, мы делаем то, что делаем, и нам все равно, круто это или нет.
Может, это немного старомодно, но это то, что есть, и это - воспоминания.

(Словно рыба, которую не оставляют)
Да, это воспоминания.
(Словно не-домашний хоум-ран на трибунах)
Да, все верно.
(Застряли где-то в 1990-х, в каком-то таком годе)
Да, это воспоминания.