Lyrics and translation Hardy - UNAPOLOGETICALLY COUNTRY AS HELL
My
truck's
where
my
money
goes
Ma
camionnette,
c’est
là
que
mon
argent
va
Got
buck
blood
on
my
Sunday
clothes
J’ai
du
sang
de
cerf
sur
mes
vêtements
du
dimanche
And
directions
to
a
honey
hole
that
I'll
never
tell
Et
les
indications
vers
un
trou
de
miel
que
je
ne
dirai
jamais
And
I
know
it's
redneck
of
me
Et
je
sais
que
c’est
ringard
de
ma
part
Letting
moonshine
get
the
best
of
me
Laisser
la
liqueur
de
maïs
me
mettre
en
joie
But
I'm
unapologetically
country
as
hell
Mais
je
suis
country
as
hell
sans
excuses
People
say
I'm
podunk,
but
I
don't
really
care
Les
gens
disent
que
je
suis
un
trou-du-cul,
mais
je
m’en
fiche
My
grandpa's
Mamaw
lived
right
over
there
La
grand-mère
de
mon
grand-père
habitait
juste
là-bas
I
spoon
scale
my
perch,
dirt
stays
on
my
shirt
Je
pèse
ma
perche
à
l’aide
d’une
cuillère,
la
terre
reste
sur
ma
chemise
And
If
you
can't
dip
in
church,
you
can't
dip
anywhere
Et
si
tu
ne
peux
pas
tremper
à
l’église,
tu
ne
peux
pas
tremper
nulle
part
No,
you
can't
Non,
tu
ne
peux
pas
And
my
truck's
where
my
money
goes
Et
ma
camionnette,
c’est
là
que
mon
argent
va
Got
buck
blood
on
my
Sunday
clothes
J’ai
du
sang
de
cerf
sur
mes
vêtements
du
dimanche
And
directions
to
a
honey
hole
that
I'll
never
tell
Et
les
indications
vers
un
trou
de
miel
que
je
ne
dirai
jamais
And
I
know
it's
redneck
of
me
Et
je
sais
que
c’est
ringard
de
ma
part
Letting
moonshine
get
the
best
of
me
Laisser
la
liqueur
de
maïs
me
mettre
en
joie
But
I'm
unapologetically
country
as
hell
Mais
je
suis
country
as
hell
sans
excuses
I
got
a
fridge
full
of
beer,
a
freezer
full
of
good
aim
J’ai
un
frigo
plein
de
bière,
un
congélateur
plein
de
bonne
visée
If
there's
tire
marks
at
the
Walmart
my
Chevrolet's
to
blame
S’il
y
a
des
traces
de
pneus
au
Walmart,
c’est
ma
Chevrolet
qui
est
à
blâmer
My
chicken's
more
fried,
my
dogs
live
outside
Mon
poulet
est
plus
frit,
mes
chiens
vivent
dehors
Ever
since
George
Jones
died,
country
ain't
been
the
same
Depuis
la
mort
de
George
Jones,
la
country
n’est
plus
la
même
And
my
truck's
where
my
money
goes
Et
ma
camionnette,
c’est
là
que
mon
argent
va
Got
buck
blood
on
my
Sunday
clothes
J’ai
du
sang
de
cerf
sur
mes
vêtements
du
dimanche
And
directions
to
a
honey
hole
that
I'll
never
tell
Et
les
indications
vers
un
trou
de
miel
que
je
ne
dirai
jamais
And
I
know
it's
redneck
of
me
Et
je
sais
que
c’est
ringard
de
ma
part
Letting
moonshine
get
the
best
of
me
Laisser
la
liqueur
de
maïs
me
mettre
en
joie
But
I'm
unapologetically
country
as
hell
Mais
je
suis
country
as
hell
sans
excuses
Sorry
I
ain't
sorry
'bout
the
way
that
I
am
Désolé,
je
ne
suis
pas
désolé
de
la
façon
dont
je
suis
I
don't
give
a
shit
if
you
don't
give
a
damn
Je
m’en
fiche
si
tu
t’en
fiches
'Cause
my
truck's
where
my
money
goes
Parce
que
ma
camionnette,
c’est
là
que
mon
argent
va
Got
buck
blood
on
my
Sunday
clothes
J’ai
du
sang
de
cerf
sur
mes
vêtements
du
dimanche
And
directions
to
a
honey
hole
that
I'll
never
tell
Et
les
indications
vers
un
trou
de
miel
que
je
ne
dirai
jamais
And
I
know
it's
redneck
of
me
Et
je
sais
que
c’est
ringard
de
ma
part
Letting
moonshine
get
the
best
of
me
Laisser
la
liqueur
de
maïs
me
mettre
en
joie
But
I'm
unapologetically
country
as
hell
Mais
je
suis
country
as
hell
sans
excuses
You
can
blame
it
on
my
pedigree
Tu
peux
blâmer
mon
arbre
généalogique
But
I
can't
help
my
heredity
Mais
je
ne
peux
pas
faire
autrement
que
d’être
comme
ça
I'm
unapologetically
country
Je
suis
country
as
hell
sans
excuses
Country
as
hell
Country
as
hell
Oh,
country
as
hell,
yeah
(My
truck's
where
my
money
goes)
Oh,
country
as
hell,
ouais
(Ma
camionnette,
c’est
là
que
mon
argent
va)
(Got
buck
blood
on
my
Sunday
clothes)
(J’ai
du
sang
de
cerf
sur
mes
vêtements
du
dimanche)
Country
as
hell,
oh
yeah
(And
directions
to
a
honey
hole)
Country
as
hell,
oh
ouais
(Et
les
indications
vers
un
trou
de
miel)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.