Lyrics and translation Hardy - WHERE YA AT
Where
ya
at,
cold
beer
sipper?
Où
es-tu,
buveuse
de
bière
fraîche
?
Camo'd
out,
little
Skoal
mint
dipper
En
tenue
de
camouflage,
petite
chiqueuse
de
menthe
Skoal
Chicken
liver,
catfish
lip
ripper
Amante
du
foie
de
poulet,
dévoreuse
de
lèvres
de
poisson-chat
Patch
on
your
shirt
with
your
daddy's
name
Un
patch
sur
ton
chemisier
avec
le
nom
de
ton
père
Where
ya
at,
Carhartt
king?
Où
es-tu,
reine
Carhartt
?
Ridin'
around
with
your
Marlboro
queen
En
train
de
rouler
avec
ta
reine
Marlboro
Making
a
big,
loud
Mapco
scene
Créant
un
grand
et
bruyant
spectacle
Mapco
With
a
cloud
of
smoke
when
you
drive
away
Avec
un
nuage
de
fumée
quand
tu
pars
Yeah,
there's
rednecks
in
the
North
Ouais,
il
y
a
des
rednecks
dans
le
Nord
Hell,
there's
rednecks
in
the
South
Bon
sang,
il
y
a
des
rednecks
dans
le
Sud
And
we
all
got
some
kinda
twang
Et
on
a
tous
un
certain
accent
Little
country
slang
coming
out
our
mouth
Un
peu
d'argot
du
pays
qui
sort
de
notre
bouche
Stacking
bales,
spraying
the
Stetson
Empiler
des
balles
de
foin,
vaporiser
le
Stetson
Raisin'
hell,
but
saying
the
blessin'
Faire
la
fête,
mais
réciter
la
bénédiction
I
know
you're
out
there
Je
sais
que
tu
es
là-bas
Toting
a
shotgun,
I
just
got
one
little
question
Portant
un
fusil,
j'ai
juste
une
petite
question
Where
ya
at?
Où
es-tu
?
Oklahoma
to
Winona,
Mississippi
De
l'Oklahoma
à
Winona,
Mississippi
Where
ya
at?
Où
es-tu
?
Macon,
Georgia,
California,
Bossier
City
Macon,
Géorgie,
Californie,
Bossier
City
Country
pride
is
country
wide
La
fierté
du
pays
est
nationale
Yeah,
we
all
climbing
that
podunk
ladder
Ouais,
on
grimpe
tous
à
cette
échelle
de
campagne
So
put
ya
long
neck
up
Alors
lève
ton
long
cou
If
ya'
got
a
little
hick
in
your
blood
Si
tu
as
un
peu
de
campagnard
dans
ton
sang
Then
it
really
don't
matter
where
ya
at
Alors
ça
ne
fait
vraiment
pas
de
différence
où
tu
es
Aw,
where
ya
at
Oh,
où
es-tu
I'm
talkin'
moonshine
makin',
Conway
crankin'
Je
parle
de
fabrication
de
moonshine,
de
Conway
qui
fait
tourner
Neon-chasing
folks
(ya'll
know
what
I'm
talkin'
about,
right?)
Des
gens
qui
courent
après
les
néons
(tu
sais
de
quoi
je
parle,
non
?)
You
know
them
diesel-drivin'
Tu
connais
ceux
qui
conduisent
des
diesels
Country
boy
survivin'
Des
campagnards
qui
survivent
Clampetts
coast
to
coast
Des
Clampetts
d'un
océan
à
l'autre
Well,
let
your
cross
tattoo
and
your
colors
show
(yeah)
Eh
bien,
laisse
ton
tatouage
de
croix
et
tes
couleurs
se
montrer
(ouais)
Y'all,
I
just
wanna
know
Les
filles,
je
veux
juste
savoir
Where
ya
at?
Où
es-tu
?
Oklahoma
to
Winona,
Mississippi
De
l'Oklahoma
à
Winona,
Mississippi
Where
ya
at?
Où
es-tu
?
Macon,
Georgia,
California,
Bossier
City
Macon,
Géorgie,
Californie,
Bossier
City
Country
pride
is
country
wide
La
fierté
du
pays
est
nationale
Yeah,
we
all
climbing
that
podunk
ladder
Ouais,
on
grimpe
tous
à
cette
échelle
de
campagne
So
put
ya
long
neck
up
Alors
lève
ton
long
cou
If
you
got
a
little
hick
in
your
blood
Si
tu
as
un
peu
de
campagnard
dans
ton
sang
Then
it
really
don't
matter
where
ya
at
Alors
ça
ne
fait
vraiment
pas
de
différence
où
tu
es
Where
ya
at
Où
es-tu
To
the
United
States
of
America
Aux
États-Unis
d'Amérique
If
you're
ready
to
get
lit
on
a
Friday
night
Si
tu
es
prête
à
t'enflammer
un
vendredi
soir
If
you're
a
hard-working,
country
music
loving,
fried
tomato
eating
Si
tu
es
une
travailleuse
acharnée,
amoureuse
de
la
musique
country,
mangeuse
de
tomates
frites
Shirt-off-your
back-giving,
salt
of
the
earth,
bad
motherfucker
Qui
donne
son
dernier
chemisier,
la
crème
de
la
crème,
une
sacrée
salope
I
just
wanna
know
one
thing
Je
veux
juste
savoir
une
chose
Where
you
at?
Où
es-tu
?
Where
ya
at?
Où
es-tu
?
Oklahoma
to
Winona,
Mississippi
De
l'Oklahoma
à
Winona,
Mississippi
Where
ya
at?
Où
es-tu
?
Macon,
Georgia,
California,
Bossier
City
Macon,
Géorgie,
Californie,
Bossier
City
Country
pride
is
country
wide
La
fierté
du
pays
est
nationale
Yeah,
we
all
climbing
that
podunk
ladder
Ouais,
on
grimpe
tous
à
cette
échelle
de
campagne
So
put
ya'
long
neck
up
Alors
lève
ton
long
cou
If
you
got
a
little
hick
in
your
blood
Si
tu
as
un
peu
de
campagnard
dans
ton
sang
Then
it
really
don't
matter
where
ya
at
Alors
ça
ne
fait
vraiment
pas
de
différence
où
tu
es
Where
ya'
at
Où
es-tu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.