Lyrics and translation Hardy - .30-06

.30-06

I came home
Buck in the back
She's on the porch
With her bags packed

She's had enough
She's over me
Spending too much time
In a pine tree

She took it out of my truck
Drove off like Joe Nemacheck
She thought that would kill me, but what's
One less .30-06 to a redneck

What's one less .30-06 to a redneck
What's one less .30-06 to a redneck

She's probably at
Some gun and pawn
Laughing 'cause
My automatic's gone

Bet she could get
About a rack or so
Enough to fill her up
And get her where she's gotta go

But she ain't messed my season up
I had a backup under my bed
Go on and pawn it 'cause what's
One less .30-06 to a redneck

What's one less .30-06 to a redneck
What's one less .30-06 to a redneck

Yeah, you can bet your corn pile and your honey hole
I'll be back in the woods by tomorrow
It's gonna hit her 'bout 10 a.m. when she
Sees another dead buck on my Instagram

'Cause what's one less .30-06 to a redneck

She never opened it but
There's three more in my safe on deck
She thought it would kill me, but what's
One less .30-06 to a redneck

.30-06

Je suis rentré à la maison
Fusil dans le dos
Elle est sur le porche
Avec ses sacs faits

Elle en a assez
Elle en a fini avec moi
Je passe trop de temps
Dans un pin

Elle l'a pris de mon camion
Elle est partie comme Joe Nemacheck
Elle pensait que ça me tuerait, mais qu'est-ce que
Un .30-06 de moins pour un redneck

Qu'est-ce qu'un .30-06 de moins pour un redneck
Qu'est-ce qu'un .30-06 de moins pour un redneck

Elle est probablement à
Un magasin d'armes et de prêt sur gage
Rire parce que
Mon automatique est parti

Parie qu'elle pourrait obtenir
À peu près un rack ou deux
Assez pour la remplir
Et l'emmener où elle doit aller

Mais elle n'a pas foutu ma saison en l'air
J'avais une sauvegarde sous mon lit
Vas-y et mets-le en gage, parce que qu'est-ce que
Un .30-06 de moins pour un redneck

Qu'est-ce qu'un .30-06 de moins pour un redneck
Qu'est-ce qu'un .30-06 de moins pour un redneck

Ouais, tu peux parier ta pile de maïs et ton trou de miel
Je serai de retour dans les bois demain
Elle va le comprendre vers 10 heures du matin quand elle
Voyez un autre cerf mort sur mon Instagram

Parce que qu'est-ce qu'un .30-06 de moins pour un redneck

Elle ne l'a jamais ouvert mais
Il y en a trois autres dans mon coffre-fort
Elle pensait que ça me tuerait, mais qu'est-ce que
Un .30-06 de moins pour un redneck