Lyrics and translation Hardy - .30-06

.30-06

I came home
Buck in the back
She's on the porch
With her bags packed

She's had enough
She's over me
Spending too much time
In a pine tree

She took it out of my truck
Drove off like Joe Nemacheck
She thought that would kill me, but what's
One less .30-06 to a redneck

What's one less .30-06 to a redneck
What's one less .30-06 to a redneck

She's probably at
Some gun and pawn
Laughing 'cause
My automatic's gone

Bet she could get
About a rack or so
Enough to fill her up
And get her where she's gotta go

But she ain't messed my season up
I had a backup under my bed
Go on and pawn it 'cause what's
One less .30-06 to a redneck

What's one less .30-06 to a redneck
What's one less .30-06 to a redneck

Yeah, you can bet your corn pile and your honey hole
I'll be back in the woods by tomorrow
It's gonna hit her 'bout 10 a.m. when she
Sees another dead buck on my Instagram

'Cause what's one less .30-06 to a redneck

She never opened it but
There's three more in my safe on deck
She thought it would kill me, but what's
One less .30-06 to a redneck

.30-06

Я вернулся домой,
Олень на багажнике.
А ты сидишь на крыльце
С собранными сумками.

С тебя хватит,
Тебе всё это осточертело.
Говоришь, что я слишком много времени провожу
С ружьём наперевес.

Ты забрала винтовку из моей тачки
И умчалась, как Джо Немачек.
Думала, что это меня убьёт, но что такое
Один карабин .30-06 для настоящего мужика?

Что такое один карабин .30-06 для настоящего мужика?
Что такое один карабин .30-06 для настоящего мужика?

Ты, небось, уже в
Ломбарде,
Ржешь надо мной,
Что без винтовки остался.

Спорим, ты за него
Тысячу баксов срубишь,
Хватит, чтобы на дорогу на бензин хватило,
И уехать куда подальше.

Но сезон охоты ты мне не испортила.
У меня под кроватью ещё один ствол припасен.
Сдавай свой, что такое
Один карабин .30-06 для настоящего мужика?

Что такое один карабин .30-06 для настоящего мужика?
Что такое один карабин .30-06 для настоящего мужика?

Да, можешь поставить на кон всё своё барахло,
Завтра я снова буду в лесу.
В 10 утра тебе станет не по себе,
Когда увидишь в моём Инстаграме фотку с новым трофеем.

Ведь что такое один карабин .30-06 для настоящего мужика?

Ты и не в курсе была, но
У меня в сейфе ещё три ствола лежат.
Думала, это меня убьёт, но что такое
Один карабин .30-06 для настоящего мужика?