Lyrics and translation Hardy - Gin & Juice

Gin & Juice

So much drama out in Tennessee
It's kinda hard bein' H-A-R-D-Y
But I somehow, someway
Keep comin' up with country-ass shit like every single day
May I kick a little somethin' for the G's and make a few M's?
As I breeze through at two in the mornin'
Party still jumpin' 'cause my mama ain't home and
Bitches in the livin' room rippin' a bong and (yeah)
They ain't leavin' 'til six in the mornin'

So what y'all wanna do? (What?)
Shit, I got a pocket full of bullets and my homeboys do too
A spotlight and some rye grass rows, but, but what?
We gon' slug some does, yeah
Then we gon' smoke an ounce to this
G's up, hoes down while you rednecks bounce to this

Rollin' down the street, smokin' indo, sippin' on gin and juice
Laid back with my mind on my money and my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo, sippin' on gin and juice
Laid back with my mind on my money and my money on my mind

(Now I) I got myself some gin (yeah)
Everybody got their cups, but they ain't chipped in (no)
Yeah, this type of shit happens all the time (all the time)
You gotta get yours but I gotta get mine
And everythin' is fine when you're listenin' to the HIX OG
I got that Appalachian music that be captivatin' he (whew)
Who listens to the words that I wrote (yeah)
As I'm takin' me a swig on a dirt back road (y'all know)

And get to whippin' up a biscuit and some gravy
Chillin' while I'm listenin' to some Willy and some Waylon
80 degrees, hound dogs sayin', "Please, raise up off these N-U-T's"
'Cause you gets none of these now
Hey, pour another G and J, and thank 'em for the good life
I ain't talkin' fishin' when I take 'em to the hook like (woo-hoo)

Rollin' down the street, smokin' indo, sippin' on gin and juice
Laid back with my mind on my money and my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo, sippin' on gin and juice
Laid back with my mind on my money and my money on my mind

(Yeah) rollin' down the street, smokin' indo, sippin' on gin and juice
Laid back with my mind on my money and my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo, sippin' on gin and juice
Laid back with my mind on my money and my money on my mind

Rollin' down the street, smokin' indo, sippin' on gin and juice (biatch, laid back)
With my mind on my money and my money on my mind
Rollin' down the street (uh), smokin' indo, sippin' on gin and juice (biatch)
With my mind on my money and my money on my mind

Gin & Juice

Tellement de drames dans le Tennessee
C'est assez difficile d'être H-A-R-D-Y
Mais d'une manière ou d'une autre
Je continue à sortir des trucs de campagne comme tous les jours
Puis-je te faire un petit quelque chose pour les G et faire quelques M ?
Alors que je défile à deux heures du matin
La fête continue parce que ma mère n'est pas à la maison et
Les filles sont dans le salon, en train de tirer sur un bang (ouais)
Elles ne partiront pas avant six heures du matin

Alors, que veux-tu faire ? (Quoi?)
Merde, j'ai une poche pleine de balles et mes potes aussi
Un projecteur et des rangées de seigle, mais, mais quoi ?
On va boire du whisky, ouais
Ensuite, on va fumer une once sur ça
G en haut, meufs en bas pendant que vous, les rednecks, vous dansez sur ça

Rouler dans la rue, fumer de l'herbe, siroter du gin et du jus
Décontracté, avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit
Rouler dans la rue, fumer de l'herbe, siroter du gin et du jus
Décontracté, avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit

(Maintenant je) J'ai du gin pour moi (ouais)
Tout le monde a ses gobelets, mais ils n'ont pas mis de sous (non)
Ouais, ce genre de truc arrive tout le temps (tout le temps)
Tu dois avoir ton truc, mais moi aussi, je dois avoir le mien
Et tout va bien quand tu écoutes le HIX OG
J'ai cette musique des Appalaches qui captive (whew)
Qui écoute les mots que j'ai écrits (ouais)
Alors que je prends une gorgée sur un chemin de terre (tu sais)

Et je me mets à préparer des biscuits et de la sauce
Je me détends en écoutant du Willy et du Waylon
80 degrés, les chiens de chasse disent : "S'il te plaît, lève-toi de ces N-U-T's"
Parce que tu n'en auras plus maintenant
Hé, verse un autre G et J, et remercie-les pour la bonne vie
Je ne parle pas de pêche quand je les emmène à l'hameçon comme (woo-hoo)

Rouler dans la rue, fumer de l'herbe, siroter du gin et du jus
Décontracté, avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit
Rouler dans la rue, fumer de l'herbe, siroter du gin et du jus
Décontracté, avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit

(Ouais) rouler dans la rue, fumer de l'herbe, siroter du gin et du jus
Décontracté, avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit
Rouler dans la rue, fumer de l'herbe, siroter du gin et du jus
Décontracté, avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit

Rouler dans la rue, fumer de l'herbe, siroter du gin et du jus (sal*pe, détendue)
Avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit
Rouler dans la rue (uh), fumer de l'herbe, siroter du gin et du jus (sal*pe)
Avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit