JIM BOB (Live from Red Rocks) - Hardy translation in Russian

JIM BOB (Live from Red Rocks)

This song's called Jim Bob

Jim Bob drinks his coffee with a Pall Mall and a Keystone
Sits out on his front porch with his flea-infested dogs
Caught a little shrapnel from some boom-boom in his knee bone
Pops a half a Percocet to keep the hurtin' off
And they say, "Jim Bob, go to work, quit livin' for the buzz
Jim Bob, go to church," Jim Bob never does
"We don't wanna see you waste your life away"
He lights another cigarette and all he's got to say is

"All I wanna do until they lay my body down's
Take my pills, pay my bills, blow the rest all on some Crown
Fill this Boone and Crockett holler with 'Country Boy Can Survive'
Get fucked up on my back 40, point my pistol to the sky
Make it go pow-pow-pow, somebody gotta go, "Wow, wow, wow
That boy's got some demons, hе's a heathen
Put him at a pew, hе needs some Jesus now, now, now"
I don't know how, how, how or when it will be
All I know's I'm gonna live this redneck life until it kills me"

Jim Bob's got his name already written on some granite
Main Street Cemetery, underneath that water oak
He says he never seen it 'cause he hates them city limits
In the back of a black Cadillac's the only way he'll go

"All I wanna do until they lay my body down's
Take my pills, pay my bills, blow the rest all on some Crown
Fill this Boone and Crockett holler with 'Country Boy Can Survive'
Get fucked up on my back 40, point my pistol to the sky
Make it go pow-pow-pow, somebody gotta go, 'Wow, wow, wow
That boy's got some demons, he's a heathen
Put him at a pew, he needs some Jesus now, now, now'
I don't know how, how, how or when it will be
All I know's I'm gonna live this redneck life until it kills me"

"All I wanna do until they lay my body down's
Take my pills, pay my bills, blow the rest all on some Crown
Fill this Boone and Crockett holler with 'Country Boy Can Survive'
Get fucked up on my back 40, point my pistol to the sky
Make it go pow-pow-pow, somebody gotta go, 'Wow, wow, wow
That boy's got some demons, he's a heathen
Put him at a pew, he needs some Jesus now, now, now'
I don't know how, how, how or when it will be
All I know's I'm gonna live this redneck life until it kills me"

ДЖИМ БОБ (Live из Red Rocks)

Эта песня называется Джим Боб

Джим Боб пьёт кофе с Pall Mall и Keystone
Сидит на крыльце со своими блохастыми псами
Получил осколок от взрыва в колено
Глотает пол-перкосета, чтоб не болело
А они говорят: "Джим Боб, иди работать, хватит жить ради кайфа
Джим Боб, иди в церковь", но Джим Боб не идёт
"Мы не хотим, чтоб ты жизнь свою тратил"
Он закуривает ещё одну и только говорит:

"Всё, чего хочу, пока меня не похоронят —
Глотать таблетки, платить счета, а остальное прокутить на Crown
Наполнить этот лес криками 'Country Boy Can Survive'
Нажраться в глуши, направить ствол в небеса
Стрелять пау-пау-пау, чтоб кто-то ахнул: "Вау, вау, вау
У парня демоны, он грешник
Посади его в церкви, ему нужен Иисус, вот прямо сейчас"
Не знаю как или когда это будет
Знаю только — буду жить этой деревенской жизнью, пока она не прикончит меня"

У Джима Боба имя уже высечено на граните
На Мейн-стрит под тем дубом на кладбище
Говорит, не видел — ненавидит городские границы
Только в чёрном Кадиллаке он уедет отсюда

"Всё, чего хочу, пока меня не похоронят —
Глотать таблетки, платить счета, а остальное прокутить на Crown
Наполнить этот лес криками 'Country Boy Can Survive'
Нажраться в глуши, направить ствол в небеса
Стрелять пау-пау-пау, чтоб кто-то ахнул: "Вау, вау, вау
У парня демоны, он грешник
Посади его в церкви, ему нужен Иисус, вот прямо сейчас"
Не знаю как или когда это будет
Знаю только — буду жить этой деревенской жизнью, пока она не прикончит меня"

"Всё, чего хочу, пока меня не похоронят —
Глотать таблетки, платить счета, а остальное прокутить на Crown
Наполнить этот лес криками 'Country Boy Can Survive'
Нажраться в глуши, направить ствол в небеса
Стрелять пау-пау-пау, чтоб кто-то ахнул: "Вау, вау, вау
У парня демоны, он грешник
Посади его в церкви, ему нужен Иисус, вот прямо сейчас"
Не знаю как или когда это будет
Знаю только — буду жить этой деревенской жизнью, пока она не прикончит меня"