QUIT!! - Hardy translation in German

QUIT!!

Somebody wrote, "Quit" on a napkin
I took it out of my tip jar, laughing
Like damn, what a -
Man, I'm just a flat-broke boy with a guitar

Asking for anybody to pay attention
It's not like anybody paid admission
I was just wishin' somebody would listen
Give me a shot, and I ain't talkin' 'bout Canadian Mist

Then Florida, Georgia put me on the map
Morgan put me on the track
- around and penned a couple hits
Chucked 'em out to see if they'd react

Talked about the way of life I live
All the things the country life will give
It's like I never left my neighborhood
But I burned out of it, and I turned out good if you ask me

But shit, I ain't the GOAT, I'm the black sheep
Hell-bent to find closure, I can't let go
A note somebody wrote like ten years ago put a chip on my shoulder
And if you wanted me to quit, you should've saved it, bro

If you don't wanna start shit, don't say it
And when it comes to the king, that's the radio
If you don't like my -, don't play it, I don't give a -
I'ma still book arenas and fill 'em up

I'ma still keep singing songs about drinking a fifth of Jack D
Throwing up, then waking up alone in my truck
I heard the voice of God that night
He said, "Keep going, boy, it's all alright
I'ma bless your soul, so one day down the road
You'll be looking in the mirror like, I won that fight"

So, before you choose hate, get to know a guy
He might end up a poet that was born to fly
He might end up a man of the people
-, what a scene, a redneck glorified

With a stack of awards on a napkin
A bored little bastard wrote to try to warn a guy
Maybe I'm just petty 'cause they're just metal
Wait, then again, so am I

AUFHÖREN!!

Jemand schrieb "Hör auf" auf eine Serviette
Ich nahm sie lachend aus meinem Trinkgeldglas
So nach dem Motto, verdammte -
Mann, ich bin nur ein pleite Junge mit einer Gitarre

Der darum bittet, dass ihm irgendjemand Aufmerksamkeit schenkt
Es ist ja nicht so, als hätte jemand Eintritt bezahlt
Ich wünschte mir nur, dass mir jemand zuhören würde
Gib mir eine Chance, und ich rede nicht von Canadian Mist

Dann haben Florida, Georgia mich bekannt gemacht
Morgan hat mich auf den Track gebracht
- herum und ein paar Hits geschrieben
Habe sie rausgehauen, um zu sehen, ob sie reagieren

Habe über die Art und Weise gesprochen, wie ich lebe
All die Dinge, die das Landleben so mit sich bringt
Es ist, als hätte ich meine Nachbarschaft nie verlassen
Aber ich bin da rausgebrannt, und es ist gut ausgegangen, wenn du mich fragst, Süße

Aber scheiße, ich bin nicht der Größte, ich bin das schwarze Schaf
Fest entschlossen, einen Abschluss zu finden, ich kann nicht loslassen
Eine Notiz, die jemand vor zehn Jahren geschrieben hat, hat mir einen Dorn im Auge verpasst
Und wenn du wolltest, dass ich aufhöre, hättest du sie dir sparen sollen, Schätzchen

Wenn du keinen Streit anfangen willst, sag es nicht
Und wenn es um den König geht, das ist das Radio
Wenn dir mein - nicht gefällt, spiel es nicht, es ist mir scheißegal
Ich werde trotzdem Arenen buchen und sie füllen

Ich werde weiterhin Songs darüber singen, wie ich eine fünfte Flasche Jack D trinke
mich übergebe und dann alleine in meinem Truck aufwache
Ich hörte die Stimme Gottes in dieser Nacht
Er sagte: "Mach weiter, Junge, es ist alles in Ordnung
Ich werde deine Seele segnen, sodass du eines Tages in den Spiegel schauen wirst
und sagen wirst: Ich habe diesen Kampf gewonnen"

Also, bevor du dich für Hass entscheidest, lerne einen Kerl kennen, meine Liebe
Er könnte am Ende ein Poet sein, der zum Fliegen geboren wurde
Er könnte am Ende ein Mann des Volkes sein
-, was für eine Szene, ein verherrlichter Redneck

Mit einem Stapel Auszeichnungen auf einer Serviette
Ein gelangweilter kleiner Bastard schrieb, um zu versuchen, einen Kerl zu warnen
Vielleicht bin ich nur kleinlich, weil sie nur aus Metall sind
Warte, andererseits, das bin ich auch