Lyrics and translation Hardy - TRUCK BED

TRUCK BED

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah

She said, "Don't come home if you go to the bar"
I said, "Okay baby", then got drunk out in the yard
2 a.m. I knock-knock, knocked up on the door
But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more

Yeah, she meant business this time
I can't believe my bloodshot eyes

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah

I used that empty bag of corn to rest my head
A camo jacket for a blanket, then passed out like I was dead
Still got one heck of a buzz
If I look a train wreck, it's because

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah
I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
Yes, I did

I can't believe I gotta be at work at 9
That fuckin' bird's about to catch this 45
Oh, I guess if this really is goodbye
At least I took my boots off this time

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve

PLATEAU DE CAMION

Je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin
Avec une bouteille de Jack vide que je vidais
Putain, tu as du culot, tu m'as mis dehors comme ça
On peut dire que j'ai ce que je mérite
Parce que je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin, ouais

Tu as dit, "Ne rentre pas si tu vas au bar"
J'ai dit, "Ok bébé", et je me suis saoulé dans la cour
2 heures du matin, j'ai frappé, frappé à la porte
Mais tu ne l'as jamais ouverte, je suppose que je n'y habite plus

Ouais, tu étais sérieuse cette fois
Je n'arrive pas à croire ce que je vois avec mes yeux rouges

Je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin
Avec une bouteille de Jack vide que je vidais
Putain, tu as du culot, tu m'as mis dehors comme ça
On peut dire que j'ai ce que je mérite
Parce que je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin, ouais

J'ai utilisé ce sac de maïs vide pour me reposer la tête
Une veste camouflage pour couverture, puis je me suis endormi comme un mort
J'ai encore un sacré buzz
Si j'ai l'air d'un épave, c'est parce que

Je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin
Avec une bouteille de Jack vide que je vidais
Putain, tu as du culot, tu m'as mis dehors comme ça
On peut dire que j'ai ce que je mérite
Parce que je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin, ouais
Je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin
Oui, je l'ai fait

Je n'arrive pas à croire que je dois être au travail à 9 heures
Ce foutu oiseau va se prendre un 45
Oh, je suppose que si c'est vraiment au revoir
Au moins, j'ai enlevé mes bottes cette fois

Je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin
Avec une bouteille de Jack vide que je vidais
Putain, tu as du culot, tu m'as mis dehors comme ça
On peut dire que j'ai ce que je mérite

Je me suis réveillé du mauvais côté du plateau de camion ce matin
Avec une bouteille de Jack vide que je vidais
Putain, tu as du culot, tu m'as mis dehors comme ça
On peut dire que j'ai ce que je mérite