Lyrics and translation Hardy - screen

screen

Screen
Someone somewhere bought a brand new rifle
Pointed at a man holding a bible
So sad you won't believe it
But I swear to God I've seen it
Right there on a TV screen
Shooting stars all burning up the night sky
Something someone sees once in a lifetime
Gotta look on up before it's gone
But damn if we ain't fixed on
A good for nothing cellphone screen

See the world, take it in, Catch a sunrise
With your own eyes

I wanna drive, wanna run till the wires run out
I need to heal, need to feel, like I'm alive right now
Pull the plug, just shatter the glass
Make it stop, these days under a rock doesn't sound half bad
Put me alone singing 'long to a red bird song
I wanna live like they did in the great unknown
Yeah if you need me I'll be watching the storm
Somewhere from a chair just staring through a back porch
Screen

A baseball getting dusty at a Walmart
Could send a kid all the way to Wrigley ballpark
Might be a hall of fame one
The whole world knows his name one
But he'd rather hit a homerun on a screen

I wanna drive, wanna run till the wires run out
I need to heal, need to feel, like I'm alive right now
Pull the plug, just shatter the glass
Make it stop, these days under a rock doesn't sound half bad
Put me alone singing 'long to a red bird song
I wanna live like they did in the great unknown
Yeah if you need me I'll be watching the storm
Somewhere from a chair just staring through a back porch
Screen

Take a good look out the window
Keep it in your pocket at the rock show
Yeah just give it a try
Every battery does but your memory will never die

I wanna drive, wanna run till the wires run out
I need to heal, need to feel, like I'm alive right now
Pull the plug, just shatter the glass
Make it stop, these days under a rock doesn't sound half bad
Put me alone singing 'long to a red bird song
I wanna live like they did in the great unknown
Yeah If you need me I'll be watching the storm
Somewhere from a chair just staring through a back porch
Screen
Yeah through a back porch screen
See the world, take it in, Catch a sunrise
With your own eyes

écran

Écran
Quelqu'un, quelque part, a acheté un nouveau fusil
Pointé vers un homme tenant une bible
C'est tellement triste que tu n'y croiras pas
Mais je te jure que je l'ai vu
Là, sur l'écran de la télévision
Des étoiles filantes brûlent le ciel nocturne
Quelque chose que quelqu'un voit une fois dans sa vie
Il faut lever les yeux avant que ce ne soit parti
Mais bon sang, si nous ne sommes pas fixés sur
L'écran de notre téléphone portable bon à rien

Regarde le monde, absorbe-le, attrape un lever de soleil
De tes propres yeux

J'ai envie de conduire, de courir jusqu'à ce que les fils s'éteignent
J'ai besoin de guérir, de sentir, que je suis vivant maintenant
Débranche, brise simplement le verre
Arrête, ces journées sous un rocher ne semblent pas si mauvaises
Laisse-moi seul à chanter une chanson d'oiseau rouge
J'ai envie de vivre comme ils l'ont fait dans l'inconnu
Ouais, si tu as besoin de moi, je regarderai l'orage
Quelque part, depuis une chaise, je regarde à travers le porche arrière
Écran

Une balle de baseball prend la poussière dans un Walmart
Pourrait envoyer un enfant tout le chemin jusqu'au Wrigley Field
Il pourrait être un futur Hall of Famer
Le monde entier connaîtra son nom
Mais il préférerait frapper un home run sur un écran

J'ai envie de conduire, de courir jusqu'à ce que les fils s'éteignent
J'ai besoin de guérir, de sentir, que je suis vivant maintenant
Débranche, brise simplement le verre
Arrête, ces journées sous un rocher ne semblent pas si mauvaises
Laisse-moi seul à chanter une chanson d'oiseau rouge
J'ai envie de vivre comme ils l'ont fait dans l'inconnu
Ouais, si tu as besoin de moi, je regarderai l'orage
Quelque part, depuis une chaise, je regarde à travers le porche arrière
Écran

Regarde bien par la fenêtre
Garde-le dans ta poche au concert de rock
Ouais, essaie juste
Chaque batterie meurt, mais ta mémoire ne mourra jamais

J'ai envie de conduire, de courir jusqu'à ce que les fils s'éteignent
J'ai besoin de guérir, de sentir, que je suis vivant maintenant
Débranche, brise simplement le verre
Arrête, ces journées sous un rocher ne semblent pas si mauvaises
Laisse-moi seul à chanter une chanson d'oiseau rouge
J'ai envie de vivre comme ils l'ont fait dans l'inconnu
Ouais, si tu as besoin de moi, je regarderai l'orage
Quelque part, depuis une chaise, je regarde à travers le porche arrière
Écran
Ouais, à travers l'écran du porche arrière
Regarde le monde, absorbe-le, attrape un lever de soleil
De tes propres yeux