Lyrics and translation HARDY feat. Knox - HAPPY HOUR (feat. Knox)

HAPPY HOUR (feat. Knox)

I don't know why they call it happy hour
'Cause I'm here feeling bad
Drinking whiskey, but I'm sour
'Cause she ain't coming back
And I'm looking 'round the bar
Half drunk and half mad
'Cause they call it happy hour
But everybody in here is sad
So sad

It's sunny and it's 75
What the hell am I doing here?
Staring at a half-lit neon sign
And I don't even like that beer
It's like nobody wants to be in this place
Oh, but nobody wants to go home
Ain't it funny how we're all in here together
But we're all sittin' all alone?

So I don't know why they call it happy hour
'Cause I've been feeling bad
Drinking whiskey, but I'm sour
'Cause she ain't coming back
And I'm looking 'round the bar
Half drunk and half mad
'Cause they call it happy hour
But everybody in here is sad
So sad

All the drunks drink for cheap
Shit, that's what they should call it
All got somewhere to be
But we're all alcoholics
So we numb all the pain while the sun's still in the sky
But damn
What's more depressing than a fucking hangover at night?

My stupid ex got me blocked
I got some bills that ain't paid
I got a truck in the shop (ooh)
Ain't got no smile on my face
Yeah, we might save a few bucks
But that ain't saving our soul
So I don't know, I don't know, I don't know (ooh)

I don't know why they call it happy hour
'Cause I'm here feeling bad
Drinking whiskey, but I'm sour
'Cause she ain't coming back
And I'm looking 'round the bar
Half drunk and half mad
'Cause they call it happy hour
But everybody in here is sad (sad)
So sad (sad)

'Cause everybody in here is sad (sad)
So sad (sad)

L'HEURE HEUREUSE (feat. Knox)

Je ne sais pas pourquoi ils appellent ça l'heure heureuse
Parce que je me sens mal ici
Je bois du whisky, mais je suis amer
Parce qu'elle ne revient pas
Et je regarde autour du bar
À moitié ivre et à moitié fou
Parce qu'ils appellent ça l'heure heureuse
Mais tout le monde ici est triste
Tellement triste

Il fait soleil et il fait 75 degrés
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je fixe un néon à moitié éclairé
Et je n'aime même pas cette bière
On dirait que personne ne veut être à cet endroit
Oh, mais personne ne veut rentrer chez soi
N'est-ce pas drôle comme on est tous ici ensemble
Mais on est tous assis tout seuls ?

Donc, je ne sais pas pourquoi ils appellent ça l'heure heureuse
Parce que je me sens mal depuis un moment
Je bois du whisky, mais je suis amer
Parce qu'elle ne revient pas
Et je regarde autour du bar
À moitié ivre et à moitié fou
Parce qu'ils appellent ça l'heure heureuse
Mais tout le monde ici est triste
Tellement triste

Tous les ivrognes boivent à bon marché
Merde, c'est comme ça qu'ils devraient l'appeler
Tous ont un endroit où être
Mais on est tous alcooliques
Alors on engourdit toute la douleur pendant que le soleil est encore dans le ciel
Mais bon sang
Qu'est-ce qui est plus déprimant qu'une gueule de bois la nuit ?

Mon ex stupide m'a bloqué
J'ai des factures qui ne sont pas payées
J'ai un camion au garage (ooh)
Je n'ai pas de sourire sur mon visage
Ouais, on peut économiser quelques sous
Mais ça ne sauve pas notre âme
Donc, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas (ooh)

Je ne sais pas pourquoi ils appellent ça l'heure heureuse
Parce que je me sens mal ici
Je bois du whisky, mais je suis amer
Parce qu'elle ne revient pas
Et je regarde autour du bar
À moitié ivre et à moitié fou
Parce qu'ils appellent ça l'heure heureuse
Mais tout le monde ici est triste (triste)
Tellement triste (triste)

Parce que tout le monde ici est triste (triste)
Tellement triste (triste)