ひずみ - HARUHI translation in French

ひずみ

あなたがここから 消えてしまったとしてもね
気配や涙が それを教えている
ありがとう あなたに ちゃんと言えてはないんだよ
さよなら やっぱり 言えないままなんだ

夢を見ていたのかな 空にかかる虹
色の階段を下りて 雲が流れるまで

そして 夕焼けと 悲しみを 越えてきた

宇宙に 生まれた 奇跡の星の毎日は
壊れて ゆく日への ノクターンじゃないから

Close to me, close to me, oh close to me
傍に傍に 今も生きて
Close to me, close to me, oh close to me
傍に傍に 今もいて欲しいから

ただ生きてないで 死んでないで
今を渡っていって
あぁ もう迷わないで loopの世界
泳ぎ渡っていって

もう夜明けは来るよ
（あなたのための 光はあるよ）
そして 朝陽と 喜びを 連れてくる

ありがとう 生まれた 出会えた 花が咲いたこと
歌った 涙が 頬を流れたこと

あなたが すべてを教えてくれたということ
誰かが あの時 伝えてくれたこと

あの時 伝えてくれたこと

Distorsion

Même si tu disparaissais de cet endroit, tu sais
Ton aura et tes larmes me le disent
Je ne t'ai jamais dit merci, tu sais
Je n'ai pas pu te dire au revoir, je ne peux toujours pas

Est-ce que je rêvais ? Un arc-en-ciel dans le ciel
Descendre les marches colorées jusqu'à ce que les nuages ​​passent

Puis j'ai traversé le coucher de soleil et la tristesse

Chaque jour sur cette planète miraculeuse née dans l'univers
Ce n'est pas une nocturne vers un jour de destruction

Close to me, close to me, oh close to me
À côté de moi, à côté de moi, je vis toujours
Close to me, close to me, oh close to me
À côté de moi, à côté de moi, je veux que tu sois toujours là

Ne vis pas juste, ne meurs pas
Traverse ce moment
Oh, ne t'égare plus dans le monde en boucle
Traverse-le à la nage

L'aube arrive
(Il y a de la lumière pour toi)
Et elle apportera le soleil levant et la joie

Merci d'être né, de m'avoir rencontré, de m'avoir fait fleurir
D'avoir chanté, de m'avoir fait couler des larmes sur les joues

Tu m'as tout appris
Quelqu'un me l'a dit à l'époque

Ce que quelqu'un m'a dit à l'époque