Lyrics and translation haruno - Cinnaber
雨は降る
La
pluie
tombe
エッセンスとけてる
L'essence
se
dissout
あの夜にとうと消えて
Disparue
cette
nuit-là
涙は枯れてしまって
Mes
larmes
se
sont
épuisées
幼い遊びのようで
Comme
un
jeu
d'enfant
味のない哀を抱いて目をつむる
J'embrasse
un
chagrin
sans
saveur,
je
ferme
les
yeux
わたし恋をしてたみたい
J'avais
l'impression
d'être
amoureuse
幻にだってなりたい
Je
voulais
même
devenir
un
mirage
嘘つく青
つくづく阿呆
Le
bleu
mensonger,
quelle
idiote
je
suis
交われないよ
On
ne
se
croisera
jamais
認め合って撚り合って
Se
reconnaître,
s'entremêler
それだけで良かったけれど
C'était
tout
ce
que
je
voulais
思い出せば
それすらまだ敵わないな
Mais
en
y
repensant,
même
ça,
je
ne
peux
pas
l'atteindre
雨は降る
La
pluie
tombe
エッセンスとけてる
L'essence
se
dissout
あの夜はカーテンの向こう
Cette
nuit-là,
derrière
le
rideau
Yeah
大人になりたいと思った
Yeah,
j'ai
voulu
devenir
adulte
でも忘れたくはない
Mais
je
ne
veux
pas
oublier
やわくないコットン抱いて目をつむる
J'embrasse
un
coton
doux,
je
ferme
les
yeux
Oh,
yeah
Oh,
yeah
もう過ぎて痕は消え行くだけ
Déjà
passé,
les
traces
ne
font
que
disparaître
本当に
本当に思い残してない
Vraiment,
vraiment,
je
n'ai
aucun
regret
笑み装って雨上がりこの街に
Je
fais
semblant
de
sourire,
après
la
pluie,
dans
cette
ville
Yeah,
uh...
消える呼吸
yeah
Yeah,
uh...
Respiration
qui
s'éteint,
yeah
わたし恋をしてたみたい
J'avais
l'impression
d'être
amoureuse
幻にだってなりたい
Je
voulais
même
devenir
un
mirage
嘘つく青
つくづく阿呆
Le
bleu
mensonger,
quelle
idiote
je
suis
交われないよ
On
ne
se
croisera
jamais
認め合って撚り合って
Se
reconnaître,
s'entremêler
それだけで良かったけれど
C'était
tout
ce
que
je
voulais
思い出せば
それすらまだ敵わないな
Mais
en
y
repensant,
même
ça,
je
ne
peux
pas
l'atteindre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.