Lyrics and translation HA:TFELT - Ain't Nobody

Ain't Nobody

알아 세상엔 참 예쁜 여자들이 많아
And how much I try
아무리 노력해도 안 되는 게 있지
알아 넌 그저 호기심이 많아 like butterfly
화려한 색감에 이끌리고 말아 (이끌리고 말아)

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, I do, ain't nobody

Love you like I do

I know why 아무도
네게 사랑을 알려주지 않았지
And how to love a girl
넌 모든 건 게임이라 여겼어

젊음이란 무기와 경험이란 변명 속
새로움 설렘을 찾아 어둠 속을 헤매다
그리곤 넌 잠시 날 지웠겠지
짜릿한 전율이 널 감쌌겠지

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, I do

Tell me who's the winner now
울고 있는 너 울고 있는 나
남겨진 건 고통뿐인데
Tell me what we gonna do
모든 게 무너져버린 지금도
널 사랑하는데

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, love you like I do

Ain't nobody

Personne d'autre

Je sais qu'il y a beaucoup de belles femmes dans le monde
Et combien j'essaie
Il y a des choses que je ne peux pas faire, quoi que je fasse
Je sais que tu es juste curieux, comme un papillon
Tu es attiré par des couleurs vives (tu es attiré par des couleurs vives)

Mais tu dois savoir
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne te comprendra autant que moi
Personne, personne
Personne ne t'aimera comme moi
Je le fais, je le fais, personne d'autre

Ne t'aimera comme moi

Je sais pourquoi personne
Ne t'a appris à aimer
Et comment aimer une fille
Tu considérais tout comme un jeu

La jeunesse comme une arme et l'expérience comme une excuse
À la recherche de la nouveauté et de l'excitation, tu as erré dans les ténèbres
Alors tu m'as effacé un moment
Un frisson t'a envahi

Mais tu dois savoir
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne te comprendra autant que moi
Personne, personne
Personne ne t'aimera comme moi
Je le fais, je le fais

Dis-moi qui est le vainqueur maintenant
Tu pleures, je pleure
Seule la douleur reste
Dis-moi ce que nous allons faire
Même si tout s'est effondré
Je t'aime

Mais tu dois savoir
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne te comprendra autant que moi
Personne, personne
Personne ne t'aimera comme moi
Je le fais, je t'aime comme moi

Personne d'autre