Lyrics and translation Hatik - L'amour du vide

L'amour du vide

La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
Oh my god, j'ai fait du sale, j'me suis trompé d'rôle
Perdu depuis longtemps comme si on m'avait fait du shour
Mon plus grand vice, c'est les femmes, le deuxième, la colère
Pas besoin d'rappeur, t'inquiète la street, ou ja konèt
J'ai perdu mon cœur, comme on perd un briquet
J'avais déjà fait mon plan mais ça s'est mal imbriqué
Et puis ça m'chuchote à l'oreille, j'trouve du plaisir dans l'horreur
J'avais rendez-vous avec le bien mais j'avais pas l'horaire
J'suis dans la gova capuché, y a mon reuf côté passager
J'crois qu'il est plus perdu qu'moi et le temps qui passe me dit qui faut m'assagir
Tu voudrais faire pousser rose blanche sur cœur de béton
Nous on est guidés par l'ciel et par la peur de ber-tom
Et ça fait
La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
Pardonne-moi si j't'ai fait du mal, caché dans le noir
J'ferais jamais assez d'thune pour me racheter une âme
Si j't'ai fait du mal, caché dans le noir
J'ferais jamais assez d'thune pour me racheter une âme
T'as l'amour du risque, j'ai l'amour du vice
T'as l'amour du risque, j'ai l'amour du vide
T'as l'amour du risque, j'ai l'amour du vide, j'ai l'amour du vide
J'ai l'amour du vide, aïe aïe aïe
Devant la glace, j'me reconnais plus
Plus y a d'monde autour de moi, plus j'aime la solitude (plus j'aime la solitude)
Compte pas sur moi pour t'tirer vers le haut
Plus j'm'approche des villas, plus j'suis attiré vers le hall (attiré vers le hall)
Hier soir une mère a pleuré son fils, un corps sur le sol
Un de plus tombé dans l'vide
J'gagne en oseille tout ce que j'perds en hassanate
Pour t'sortir d'ma vie suffit juste d'un SMS
J'suis obligé d'tout niquer si j'suis trop bien
J'fais du mal à une meuf bien, j'fais du bien à une grosse tain-p
Et ma chérie j'suis dans l'vide, c'est là qu'je me sens vivre
Mes valeurs dans les ruines contre une heure de plaisir
Et mon cœur fait
La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
Pardonne-moi si j't'ai fait du mal, caché dans le noir
J'ferais jamais assez d'thune pour me racheter une âme
Si j't'ai fait du mal, caché dans le noir
J'ferais jamais assez d'thune pour me racheter une âme
T'as l'amour du risque, j'ai l'amour du vice
T'as l'amour du risque, j'ai l'amour du vide
T'as l'amour du risque, j'ai l'amour du vide, j'ai l'amour du vide
J'ai l'amour du vide, aïe aïe aïe

The Love of Emptiness

La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
Oh my god, I messed up, played the wrong role
Lost for a long time, like someone cast a spell on me
My biggest vice is women, the second is anger
Don't need a rapper, don't worry, the streets, I know them well
I lost my heart, like you lose a lighter
I had my plan, but it all got tangled up
And then it whispers in my ear, I find pleasure in horror
I had a date with good, but I didn't have the time
I'm in the stolen car, hood up, my brother in the passenger seat
I think he's more lost than me, and time tells me I need to settle down
You want to grow white roses on a concrete heart
We are guided by the sky and the fear of tomorrow
And it makes me feel like
La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
Forgive me if I hurt you, hidden in the dark
I'll never make enough money to buy back my soul
If I hurt you, hidden in the dark
I'll never make enough money to buy back my soul
You have a love for risk, I have a love for vice
You have a love for risk, I have a love for emptiness
You have a love for risk, I have a love for emptiness, a love for emptiness
I have a love for emptiness, aïe aïe aïe
In the mirror, I don't recognize myself anymore
The more people around me, the more I love solitude (the more I love solitude)
Don't count on me to pull you up
The closer I get to the mansions, the more I'm drawn to the slums (drawn to the slums)
Last night a mother cried for her son, a body on the floor
One more fallen into the void
I gain in money all that I lose in good deeds
To get you out of my life, just a text message is enough
I have to mess everything up if I'm too good
I hurt a good girl, I do good to a bad one
And my darling, I'm in the void, that's where I feel alive
My values in ruins for an hour of pleasure
And my heart feels like
La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
La, lalala, la, la, aha
La, lalala, la, la
Forgive me if I hurt you, hidden in the dark
I'll never make enough money to buy back my soul
If I hurt you, hidden in the dark
I'll never make enough money to buy back my soul
You have a love for risk, I have a love for vice
You have a love for risk, I have a love for emptiness
You have a love for risk, I have a love for emptiness, a love for emptiness
I have a love for emptiness, aïe aïe aïe