LA RANCON DE LA GLOIRE - Hatik translation in German

LA RANCON DE LA GLOIRE

J'suis pas comme Dieu, j'peux pas les pardonner
Mon cœur est noir comme l'ile de Gorée
La rue, la vraie vie, j'connais les deux
La rue, la vraie, j'la connais trop bien
J'connais la victoire, j'connais la défaite, j'me relève toujours, parti de rien
J'voulais la paix, mais pour avoir la paix, faut être prêt à la guerre
Elle est loin l'époque où j'avais pas un sur le quai de la gare
J'fais l'tour du monde, j'fais plus le tour en ville

J'suis qu'un roi dans un château en ruines
Comme dans la 3, viens faire un tour dans mes pompes
Et j'te parie qu'toi aussi, tu voudras brûler le monde
On m'avait dit qu'le meilleur moment, c'est quand tu montes
Mais j'suis monté, ils ont voulu vider mon compte
Rien n'peut racheter tout c'qu'on a perdu
Ma foi empiétée, j'pense que j'ai merdé
C'est dans la bouche comme un goût d'amertume
J'ai beau sourire, mélancolie perdure

Mes démons font pleurer mes anges
Ma rancœur fait pleurer mes armes
J'crois que Dieu s'est mis en mode avion, car le ciel reçoit plus mes messages
À deux doigts d'commettre le pire, pourtant moi j'étais le best de tous
Mais à chaque baisse de foi, j'me dis "prends la moto et baise-les tous" (tous, tous, tous)

La rançon de la gloire, j'ai dû payer (payer)
Payer, quitter mon pays (pays)
Au fond du trou j'ai crié "mayday"
Personne m'a aidé, j'ai tout fait seul tout jusqu'au pay day
Tout gagner comme un homme pour avoir un mur tout en or
Pour voir mes darons enfin fiers, après leur avoir brisé l'coeur
J'ai mis tous mes ronds dans la pierre, retirer tous les shlass de mon cœur
Et j'ai dû faire l'deuil d'avant hier, virer tous les traîtres d'avant hier
J'suis pas de ceux qui partent avant d'faire mais si on l'dit, t'inquiète, on va l'faire
J'avais juste mes couilles et un putain d'rêve
Ça a mit le temps, mais là j'suis putain d'riche

On devient pas c'que j'suis sans faire des envieux
On fait pas d'omelettes sans casser des oeufs
On fait pas la guerre sans viser les yeux
On prend pas l'monde sans regarder les cieux
On a pris d'l'âge, des tales et d'la sagesse
J'ai failli vriller, finir en cage, moi j'voulais la vraie vie, eux voulaient ma SACEM
J'serai plus jamais l'même, évidemment qu'j'ai changé
J'serai plus jamais le même que le Petit Soldat qui détaillait les 100 g', ouais

On a bien mangé, ouais
Des cailloux et du caviar, ouais
J'sors de la caverne et j'monte au penthouse
J'rachète le penthouse, j'fais monter mes avoirs
Ils sont trop bavards, eux
Pour faire les pagailles, ouais
J'ai plus rien à faire ici, j'fais mes bagages
Plus rien à faire ici, j'fais mes bagages
Cœur en chantier, mais j'aperçois la fin

Le ventre vide, pour me rappeler de la faim
Quand j'avais dix E pour finir le mois
Maintenant j'ai qu'un souhait, c'est finir loin
Hey, j'mets jamais l'oseille au dessus de la foi
Hey, merci le ciel pour la rançon d'la gloire
Hatik

DER LOHN DES RUHMS

Ich bin nicht wie Gott, ich kann ihnen nicht vergeben
Mein Herz ist schwarz wie die Insel Gorée
Die Straße, das wahre Leben, ich kenne beides
Die Straße, die echte, ich kenne sie zu gut
Ich kenne den Sieg, ich kenne die Niederlage, ich stehe immer wieder auf, kam aus dem Nichts
Ich wollte Frieden, aber um Frieden zu haben, muss man bereit sein für den Krieg
Weit entfernt ist die Zeit, als ich keinen Cent am Bahnhof hatte
Ich mache eine Weltreise, ich drehe keine Runden mehr in der Stadt

Ich bin nur ein König in einem Schloss aus Ruinen
Wie in der 3, komm, schlüpf mal in meine Schuhe
Und ich wette mit dir, auch du wirst die Welt verbrennen wollen
Man hatte mir gesagt, der beste Moment ist, wenn du aufsteigst
Aber ich bin aufgestiegen, und sie wollten mein Konto leerräumen
Nichts kann all das aufwiegen, was wir verloren haben
Mein Glaube angegriffen, ich glaube, ich habe Scheiße gebaut
Es ist im Mund wie ein bitterer Geschmack
Ich lächle zwar, aber die Melancholie bleibt

Meine Dämonen bringen meine Engel zum Weinen
Mein Groll bringt meine Waffen zum Weinen
Ich glaube, Gott hat sich in den Flugmodus versetzt, denn der Himmel empfängt meine Nachrichten nicht mehr
Kurz davor, das Schlimmste zu tun, dabei war ich doch der Beste von allen
Aber bei jedem Glaubensverlust sage ich mir "nimm das Motorrad und fick sie alle" (alle, alle, alle)

Den Lohn des Ruhms, ich musste zahlen (zahlen)
Zahlen, mein Land verlassen (Land)
Ganz unten im Loch schrie ich "Mayday"
Niemand hat mir geholfen, ich habe alles allein gemacht bis zum Zahltag
Alles gewinnen wie ein Mann, um eine Wand ganz aus Gold zu haben
Um meine Eltern endlich stolz zu sehen, nachdem ich ihnen das Herz gebrochen habe
Ich habe mein ganzes Geld in Immobilien gesteckt, alle Messer aus meinem Herzen gezogen
Und ich musste um vorgestern trauern, alle Verräter von vorgestern rauswerfen
Ich gehöre nicht zu denen, die gehen, bevor sie es tun, aber wenn wir es sagen, keine Sorge, wir werden es tun
Ich hatte nur meine Eier und einen verdammten Traum
Es hat gedauert, aber jetzt bin ich verdammt reich

Man wird nicht zu dem, was ich bin, ohne Neider zu schaffen
Man macht kein Omelett, ohne Eier zu zerbrechen
Man führt keinen Krieg, ohne auf die Augen zu zielen
Man erobert nicht die Welt, ohne zum Himmel zu blicken
Wir sind älter geworden, haben Geld und Weisheit gewonnen
Ich wäre fast durchgedreht, im Käfig gelandet, ich wollte das wahre Leben, sie wollten meine SACEM
Ich werde nie wieder derselbe sein, natürlich habe ich mich verändert
Ich werde nie wieder derselbe sein wie der Petit Soldat, der die 100g abwog, yeah

Wir haben gut gegessen, yeah
Steine und Kaviar, yeah
Ich komme aus der Höhle und steige ins Penthouse
Ich kaufe das Penthouse zurück, ich vermehre mein Vermögen
Sie reden zu viel, die da
Um Chaos zu stiften, yeah
Ich habe hier nichts mehr zu suchen, ich packe meine Sachen
Nichts mehr hier zu suchen, ich packe meine Sachen
Herz eine Baustelle, aber ich sehe das Ende

Der Magen leer, um mich an den Hunger zu erinnern
Als ich zehn Euro hatte, um über den Monat zu kommen
Jetzt habe ich nur einen Wunsch, weit weg zu sein
Hey, ich stelle das Geld niemals über den Glauben
Hey, danke dem Himmel für den Lohn des Ruhms
Hatik