Lyrics and translation Hatik - La lune

La lune

Ah
Avoir un tit-pe en mandat dépôt, eh
Avoir un petit reuf en mandat dépôt m'a jamais fait sourire
Riche dans le cœur mais la misère sociale nous fait voir l'avenir dans un trou de souris
J'veux pas engrainer les tits-pe à faire tout c'que j'ai quitté, courir après le liquide
J'passe dans ma rue, le regard livide, on demandait pas la lune, juste un peu d'équité
C'est rarement nous, c'est toujours eux, c'est moi qu'on a condamné mais c'était moi qu'avait les bleus
J'rêve pas d'vivre à Miami, j'veux monter des entreprises
Bien sûr qu'j'ai de l'appétit mais j'veux qu'on partage entre frères
Y a mon reuf qui pue la tise, ça pue la déprime
Ma jolie, tu veux d'l'oseille, t'as juste à m'donner ton prix
Ma mère qui stresse un peu moins, c'est une autre qui prend l'relai
J'étouffe dans ce quartier d'merde, moi, j'rentre chez moi pour prendre l'air
Encore une story, encore une embrouille, encore un reuf qui bé-tom pour moins de 1 000 euros
La famille a faim, faut payer en euros, dollars, livres sterling ou bien dineros
Eh, la famille a faim, faut payer en euros, dollars, livres sterling ou bien dineros
J'suis avec mes loups, loups, loups, loups
Nous, on n'demandait pas la lune, lune, lune
Et sur dix combien vont s'en sortir, -tir, -tir
J'suis pas d'humeur, ce soir, ça tire, tire, tire, tire
J'sais pas comment ils font pour se plaindre, mon tit-pe a perdu ses deux darons
J'ai tellement fauté, j'échangerais ma vie contre la leur pour voir lumière dans ses yeux marrons
À qui tu parles d'espoir, mes tits-pe font comme les grands, vendent leur âme très tard le soir
Si peu de profit mais tellement de perte, on est dans l'même bateau mais j'ai l'mal de mer
Ça, c'est les séquelles du placard vide, c'est seuls dans nos te-tê qu'on s'placardise
Sur l'qui-vive chaque fois qu'les condés passent, pour oublier nos malheurs, faut plus qu'un NurofenFlash
Que ça aille bien ou pas, nous, on dit qu'ça va
Insulte un d'nos morts et on t'nique ta mère
Que ça aille bien ou pas, nous, on dit qu'ça va
Insulte un d'nos morts et on t'nique ta race
J'suis avec mes loups, loups, loups, loups
Nous on n'demandait la lune, lune, lune
Et sur dix combien vont s'en sortir, -tir, -tir
J'suis pas d'humeur, ce soir, ça tire, tire, tire, tire

Луна

Ах,
иметь дружка в предварительном заключении, эх.
Иметь дружка в предварительном заключении никогда не вызывало у меня улыбки.
Богатый душой, но социальная нищета заставляет нас видеть будущее в мышиной норе.
Я не хочу, чтобы пацаны повторяли все то, что я бросил, гоняясь за деньгами.
Я прохожу по своей улице с мертвенно-бледным лицом, мы не просили луны с неба, лишь немного справедливости.
Это редко мы, это всегда они, меня осудили, но это я был в синяках.
Я не мечтаю жить в Майами, я хочу создавать предприятия.
Конечно, у меня есть аппетит, но я хочу, чтобы мы делились между братьями.
Мой брат пропах перегаром, от него разит депрессией.
Моя милая, ты хочешь деньжат, просто назови свою цену.
Моя мама меньше нервничает, теперь другая берет эстафету.
Я задыхаюсь в этом дерьмовом районе, я возвращаюсь домой, чтобы подышать свежим воздухом.
Еще одна история, еще одна разборка, еще один брат, который стал идиотом из-за меньше чем 1000 евро.
Семья голодает, нужно платить евро, долларами, фунтами стерлингов или динеро.
Эй, семья голодает, нужно платить евро, долларами, фунтами стерлингов или динеро.
Я со своими волками, волками, волками, волками.
Мы не просили луны с неба, луны, луны.
И из десяти, сколько выберутся, -берутся, -берутся?
Я не в настроении, сегодня вечером будет стрельба, стрельба, стрельба, стрельба.
Я не знаю, как они могут жаловаться, мой малец потерял обоих родителей.
Я так много ошибался, я бы обменял свою жизнь на их, чтобы увидеть свет в его карих глазах.
Кому ты говоришь о надежде, мои пацаны поступают как взрослые, продают свои души поздно вечером.
Так мало прибыли, но так много потерь, мы в одной лодке, но меня тошнит.
Это последствия пустого шкафа, мы запираемся в своих головах в одиночестве.
Настороже каждый раз, когда проезжают копы, чтобы забыть наши несчастья, нужно больше, чем Нурофен Флэш.
Хорошо ли идут дела или нет, мы говорим, что все в порядке.
Оскорби одного из наших мертвых, и мы поимеем твою мать.
Хорошо ли идут дела или нет, мы говорим, что все в порядке.
Оскорби одного из наших мертвых, и мы поимеем твой род.
Я со своими волками, волками, волками, волками.
Мы не просили луны с неба, луны, луны.
И из десяти, сколько выберутся, -берутся, -берутся?
Я не в настроении, сегодня вечером будет стрельба, стрельба, стрельба, стрельба.