Lyrics and translation Hatik - adieu, les amours

adieu, les amours

Quand tous les jours sont gris
Quand toutes les nuits sont noires
Quand il n'y a plus d'espoir (quand il n'y a plus d'espoir)
Plus d'amour, que des cris

Quand les amoureux d'hier (d'hier)
Se font la guerre (la guerre)
Que la vaisselle (vaisselle)
Finis par terre (par terre)
Que les je t'aime (je t'aime)
Jetés en l'air (en l'air)
Atterrissent mal (atterrissent mal)

Quand on n'arrive plus à se voir
Qu'on est là sans être là
Qu'on imagine la suite (suite)
L'un sans l'autre (sans l'autre)
Jusqu'à prendre la fuite
Ouais-ouais

Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)

Quand on a plus rien à se dire (quand on a plus rien à se dire)
Mais qu'on parle pour ne plus (parler, parler)
Quand on a plus rien pour sourire (quand on a plus rien pour sourire)
Plus d'amour, plus de bonne chose à souhaiter

Tout les jours (tout les jours)
Le rythme est cool (le rythme est cool)
Sèche tes larmes dans mes bras
Un baiser et ça repart (ça repart)
Un baiser et ça repart
Et tous les jours on met le masque
Tous les jours on reste ensemble sans doute parce que
On est déjà allé trop loin pour stopper
Mais on est déjà allé trop loin pour stopper
Ouais-ouais

Chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
A la barque chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux (amoureux)
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
A la barque chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux (amoureux)
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)

Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux

Прощай, любовь

Когда все дни серые
Когда все ночи черные
Когда не осталось надежды (когда не осталось надежды)
Нет больше любви, лишь крики

Когда вчерашние влюблённые (влюблённые)
Воюют друг с другом (воюют)
Когда посуда (посуда)
Оказывается разбитой (разбитой)
Когда «Я люблю тебя» (я люблю тебя)
Брошенные в воздух (в воздух)
Приземляются неудачно (приземляются неудачно)

Когда мы больше не можем видеть друг друга
Когда мы рядом, но не вместе
Когда представляем себе будущее (будущее)
Друг без друга (без друга)
Пока один из нас не сбежит
Да-да

Опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться
В лодке опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться
Причаливают влюблёнными, влюблёнными, влюблёнными
Причаливают влюблёнными (да-да)
Опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться
В лодке опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться
Причаливают влюблёнными, влюблёнными, влюблёнными
Причаливают влюблёнными (да-да)

Когда нам больше нечего сказать друг другу (когда нам больше нечего сказать)
Но мы говорим, чтобы не молчать (говорим, говорим)
Когда нам больше нечему улыбаться (когда нам больше нечему улыбаться)
Не осталось любви, не осталось ничего хорошего, чего можно было бы пожелать

Каждый день (каждый день)
Ритм спокойный (ритм спокойный)
Вытри слёзы в моих руках
Один поцелуй, и всё начнётся заново (начнётся заново)
Один поцелуй, и всё начнётся заново
И каждый день мы надеваем маски
Каждый день мы остаёмся вместе, наверное, потому что
Мы уже зашли слишком далеко, чтобы остановиться
Но мы уже зашли слишком далеко, чтобы остановиться
Да-да

Опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться (опрокинуться)
В лодке опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться (опрокинуться)
Причаливают влюблёнными, влюблёнными, влюблёнными (влюблёнными)
Причаливают влюблёнными (да-да)
Опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться (опрокинуться)
В лодке опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться (опрокинуться)
Причаливают влюблёнными, влюблёнными, влюблёнными (влюблёнными)
Причаливают влюблёнными (да-да)

Опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться
В лодке опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться
Причаливают влюблёнными, влюблёнными, влюблёнными
Причаливают влюблёнными (да-да)
Опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться
В лодке опрокинуться, опрокинуться, опрокинуться
Причаливают влюблёнными, влюблёнными, влюблёнными
Причаливают влюблёнными