Lyrics and translation Haz - Gezegen

Gezegen

Kafamda sorularla, karanlık odalarda
Kafamda derinler, çıkışlar inişler
Kafamda sokaklar, kapandı ışıklar
Kafam bir gezegen, düşüyorum tepeden
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Koşuyorum sonu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Koşuyorum sonu yok

Beni bağışla, ıskaladım hedefimi
Mor bir külüstürle turluyorken gezegeni
Kafamda parlıyorken ışıklar yara derin
Fake gülüşler düşüyorken serotonin
Hayatın kolpa evet arıyorsun teklik
Senin için zor av ama benim için keklik
Çevir resmi öyle bak varsa yine terslik
Hoodie oversize bro altta çorap terlik
Kazıt beynini, bütün gece beni çal
Bozma keyfimi yine bütün gece beni sal
Yakar ortamı yine birer drink alırlar
Varoşluk tadında milyon dolar tavırlar
Kalıyorum geceleri gin tonicle fresh
Bir yanım tarlabaşı, bir yanım marrakech
After hours moruk gece bitti sabah beş
Haz bulutların arkasında her zaman güneş

Kafamda sorularla, karanlık odalarda
Kafamda derinler, çıkışlar inişler
Kafamda sokaklar, kapandı ışıklar
Kafam bir gezegen, düşüyorum tepeden
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Koşuyorum sonu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Koşuyorum sonu yok

Michelangelo gibi yakalayıp frekansı
Promil kusuyorken yaşıyorum rönesansı
Kafam yüksekte geçiyorken türbülansı
Sanki ortamım Ayahuasca Seansı
Hikayeler farklı ama kurgulanmış hayatlar
İzlediğim tavanımda değişir hep suratlar
Elimde kadehimle geziyorken hayatları
Öldürüp bu duyguları bölüyorum uykuları
Panik olma, beni yormaz, seni zorlar
Şekil pozlar, eski dostlar, elde kozlar
Çıktım savaştan, kaldım kayıp tarafta
Ruhum hala hamakta sallanırken arafta
Parlıyorum bak kayıyorken yıldızlar
Gülüyorum hep sallanırken adımlar
Görüyorum biraz obsesif tavırlar
Biliyorum karanlıkta ışık var

Kafamda sorularla, karanlık odalarda
Kafamda derinler, çıkışlar inişler
Kafamda sokaklar, kapandı ışıklar
Kafam bir gezegen, düşüyorum tepeden
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Koşuyorum sonu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Bir çıkış yolu yok
Koşuyorum sonu yok

Düşüyorum daha derine
Çekip al beni dönemem geriye
Yürüyorum Bir ağız dolusu küfürle
İçimde büyüyen bu yangını körükle

Planète

Avec des questions dans la tête, dans des chambres sombres
Dans ma tête, les profondeurs, les montées et les descentes
Dans ma tête, les rues, les lumières sont éteintes
Ma tête est une planète, je tombe du sommet
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Je cours, il n'y a pas de fin
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Je cours, il n'y a pas de fin

Pardon, j'ai raté ma cible
En faisant le tour de la planète dans une épave violette
Dans ma tête, les lumières brillent, les blessures sont profondes
Des faux sourires tombent, de la sérotonine
La vie est une arnaque, oui, tu cherches la solitude
C'est une chasse difficile pour toi, mais pour moi, c'est un jeu d'enfant
Retourne l'image, regarde, il y a toujours quelque chose de faux
Un sweat à capuche oversize, mon frère, des chaussettes et des pantoufles en dessous
Racle ton cerveau, joue-moi toute la nuit
Ne gâche pas mon plaisir, berce-moi toute la nuit
Ils allument l'atmosphère, ils prennent un verre
Des manières à un million de dollars au goût de bidonville
Je reste toute la nuit avec du gin tonic frais
Un côté de moi est Tarlabaşı, un côté de moi est Marrakech
After hours, mon pote, la nuit est finie, c'est cinq heures du matin
Haz est derrière les nuages, il y a toujours le soleil

Avec des questions dans la tête, dans des chambres sombres
Dans ma tête, les profondeurs, les montées et les descentes
Dans ma tête, les rues, les lumières sont éteintes
Ma tête est une planète, je tombe du sommet
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Je cours, il n'y a pas de fin
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Je cours, il n'y a pas de fin

Comme Michel-Ange, j'attrape la fréquence
Je vis la Renaissance en vomissant des promilles
Ma tête est haute, je traverse les turbulences
Comme si mon environnement était une séance d'Ayahuasca
Les histoires sont différentes, mais les vies sont scénarisées
Les visages changent constamment sur mon plafond
Je parcours les vies avec mon verre à la main
Je tue ces sentiments, je coupe le sommeil
Ne panique pas, ça ne me fatigue pas, ça te met à l'épreuve
Formes, poses, vieux amis, des atouts en main
Je suis sorti de la guerre, je suis resté du côté perdu
Mon âme se balance encore dans un hamac dans l'entre-deux
Je brille, regarde, les étoiles glissent
Je ris, je me balance toujours, mes pas
Je vois quelques attitudes obsessionnelles
Je sais qu'il y a de la lumière dans l'obscurité

Avec des questions dans la tête, dans des chambres sombres
Dans ma tête, les profondeurs, les montées et les descentes
Dans ma tête, les rues, les lumières sont éteintes
Ma tête est une planète, je tombe du sommet
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Je cours, il n'y a pas de fin
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Je cours, il n'y a pas de fin

Je tombe plus profondément
Ramène-moi, je ne peux pas revenir en arrière
Je marche avec une bouche pleine d'injures
Attise ce feu qui grandit en moi