Lyrics and translation Haz - Küçük Hesaplar (Gokosoul Remix)

Küçük Hesaplar (Gokosoul Remix)

Bu gece sokaklar sakin değil
Baktığın her göz masum gelir
Beni bulamazsın gölgendeyim
Sen kutuptasın ben çöldeyim
Rooftop mekanda cariyeler
Var kollarında cartierler
Dakika fazla saniye ver bana
Çıkarlarından film çeker
Hayat bi rush ama garip bu his
Ulus değil de Beverly hills
Empati yap der gold digger
İster benjamin ya da hilfiger
Dengin değilim beni seyret
Turlarım kolumda Day Date
Siyah mı beyazın her sonu
Sana kirlimi grinin her tonu

Geriye bak geriye, geriye
Deliye dön deliye, deliye

Piyasaya girmenin bileti budur
Önce tanış sonrada kontağı kur
Beni anlatır hep sana çok para pul
Buna yok bi okul, beni zirvede bul
Ya da cool bi kadın gibi davran
Dağıtır geceleri yeni kankan
Geceden sabahına kalır harman
Farketmez bana cash dolu çantam
Ortamda bitmez it dalaşı
Tarzım bulunmaz hint kumaşı
Biz sevişirken siz savaşın
Kafamız forbeste listebaşı
Küçük hesaplar büyük hatalar
Makyajın ancak yüzünü saklar
Klişeden ölürken senaryonuz
Batırır tekneni bu okyanus

Petits comptes (Gokosoul Remix)

Ce soir, les rues ne sont pas calmes
Chaque œil que tu regardes semble innocent
Tu ne me trouveras pas, je suis dans ton ombre
Tu es au pôle Nord, moi je suis dans le désert
Des concubines dans un bar sur le toit
Des Cartier sur leurs bras
Donne-moi une minute de plus, une seconde
Ils font des films de leurs exploits
La vie est un rush, mais cette sensation est étrange
Pas une nation, mais Beverly Hills
Fais preuve d'empathie, dit la chercheuse d'or
Que ce soit Benjamin ou Hilfiger
Je ne suis pas ton égal, regarde-moi
Je fais le tour avec ma Day Date au bras
Noir ou blanc, chaque fin est la même
Je te donne chaque nuance de mon gris sale

Regarde en arrière, regarde en arrière, regarde en arrière
Deviens fou, deviens fou, deviens fou

C'est le ticket pour entrer sur le marché
D'abord, fais connaissance, puis établis le contact
On te raconte toujours que j'ai beaucoup d'argent et de bijoux
Il n'y a pas d'école pour ça, trouve-moi au sommet
Ou fais comme une femme cool
Elle distribue ses nouvelles copines la nuit
Un mélange qui dure de la nuit au matin
Mon sac rempli de cash, je m'en fiche
Les disputes incessantes dans l'ambiance
Mon style est introuvable, c'est du tissu indien
On fait l'amour pendant que vous vous battez
Notre tête est en tête d'affiche
Petits comptes, grandes erreurs
Ton maquillage ne cache que ton visage
Votre scénario meurt de clichés
Cet océan va couler ton bateau