Lyrics and translation HB - Just for You

Just for You

I can't stay now and just wait now, my hands then go so impatient
Many things I've got to do now for the first rise of the morning.
Though she dream and peaceful slamber, sleep to me just doesn't come
When she wake I'll try tell her everything I have to say.
And the night so dark inside me makes me finaly understand
Where the love that she has given me, she can light the sky forever.
It's the way she give so freely, it's the way she takes my hands,
I just ask the sun shine brightly got to see her smile again.

Then I sing a song I've writen and I'll make the whole world listen
In the silence just for you, like no one has ever heard.
And I wake up all the lovers and I give them back for hours
And we'll do the things we wanted the way that lovers do.

And we'll run into the street and we'll start to dance like crazy
Cos she want only to feel joy in the love she gives and needs.
And we'll take it time to stop quarels
And we'll paint the street and building, rainbow color everyone
Those she wants, colors to sing,
And we'll paint full fill with flowers,
Make the street alive with spring,
Make a place where lovers go, to love the way that lovers do.

Then we'll fly into the sky and we'll choose into the stars
And our stars return the hole world,
The love we have, we are,

The love we share is sweet
The love we know is real,
That love is not to dream, but last we know that alone
Because you love and my begin without dreaming all begin,
And the love that you have give return to us to win
Cos your love for me is not begining and the end your love
And mine is now for me for love, you love for me forever...

Juste pour toi

Je ne peux pas rester maintenant et attendre, mes mains sont si impatientes
J'ai beaucoup de choses à faire maintenant pour le premier lever du jour.
Bien qu'elle rêve et dorme paisiblement, le sommeil ne vient pas à moi
Quand elle se réveillera, j'essaierai de lui dire tout ce que j'ai à dire.
Et la nuit si sombre en moi me fait enfin comprendre
Où l'amour qu'elle m'a donné, elle peut illuminer le ciel pour toujours.
C'est la façon dont elle donne si librement, c'est la façon dont elle prend mes mains,
Je demande juste au soleil de briller, je dois revoir son sourire.

Alors je chante une chanson que j'ai écrite et je ferai écouter le monde entier
Dans le silence, juste pour toi, comme personne ne l'a jamais entendu.
Et je réveillerai tous les amoureux et je leur rendrai leurs heures
Et nous ferons ce que nous voulions, comme le font les amoureux.

Et nous courrons dans la rue et nous commencerons à danser comme des fous
Parce qu'elle ne veut que ressentir de la joie dans l'amour qu'elle donne et dont elle a besoin.
Et nous prendrons le temps d'arrêter les disputes
Et nous peindrons la rue et les bâtiments, en arc-en-ciel, tout le monde
Ceux qu'elle veut, les couleurs pour chanter,
Et nous peindrons tout avec des fleurs,
Faire vivre la rue au printemps,
Faire un endroit où les amoureux vont, pour aimer comme les amoureux le font.

Puis nous volerons dans le ciel et nous choisirons parmi les étoiles
Et nos étoiles renvoient le monde entier,
L'amour que nous avons, nous sommes,

L'amour que nous partageons est doux
L'amour que nous connaissons est réel,
Cet amour n'est pas à rêver, mais dure, nous le savons seuls
Parce que tu aimes et mon début sans rêver tout commence,
Et l'amour que tu as donné nous revient pour gagner
Parce que ton amour pour moi n'est pas un début et la fin de ton amour
Et le mien est maintenant pour moi pour l'amour, tu m'aimes pour toujours...