Lyrics and translation HBz feat. AL!NA - Sterne

Sterne

Ich weiß noch, dass du gesagt hast
Dass du vor so vielen Dingen Angst hast
Dir alle Horrorszenarien ausmalst
Und dabei die Abfahrt verpasst hast

Du weißt, dass ich dich verstehen kann
Weil wir zwei dasselbe Problem haben
Und immer nur das Chaos im Blick haben
Anstatt uns einfach fallen zu lassen

Doch in uns ist auch Leichtigkeit
Heut ist 'n klares Ja und kein Vielleicht
Ich glaub das was wir haben reicht, auch wenn es manchmal nicht leicht ist
Bist du für diese Nacht bereit?

Selbst wenn die Welt heut untergeht
Können wir noch die Sterne sehn'
Selbst wenn die Welt heut untergeht
Dann kann man uns noch tanzen sehn'

Selbst wenn die Welt heut untergeht
Dann kann man uns noch tanzen sehn'

Du weißt noch, dass ich gesagt hab'
Dass das Leben mir irgendwie Angst macht
Und ich vor so vielem Respekt hab'
Was ich vorher noch nie gemacht hab'

Doch heute bin ich mal mutig
Denn du zeigst mir, dass alles gut ist
Also geb' ich mir 'n Ruck und ich trau' mich
Einfach mal loszulassen

Wenn du mich ansiehst bin ich bei
Mir angekommen und ich weiß, dass
Wenn ich durch Sturm und Feuer geh', du an meiner Seite stehst
Dann singst du deine Melodie

Selbst wenn die Welt heut untergeht
Können wir noch die Sterne sehn'
Selbst wenn die Welt heut untergeht
Dann kann man uns noch tanzen sehn'

Selbst wenn die Welt heut untergeht
Dann kann man uns noch tanzen sehn

Étoiles

Je me souviens que tu as dit
Que tu avais peur de tellement de choses
Que tu te représentais tous les scénarios d'horreur
Et que tu as manqué le départ

Tu sais que je peux te comprendre
Parce que nous avons le même problème
Et que nous ne voyons que le chaos
Au lieu de simplement nous laisser tomber

Mais en nous, il y a aussi de la légèreté
Aujourd'hui, c'est un oui clair et pas un peut-être
Je crois que ce que nous avons est suffisant, même si ce n'est pas toujours facile
Es-tu prête pour cette nuit ?

Même si le monde se termine aujourd'hui
Nous pouvons encore voir les étoiles
Même si le monde se termine aujourd'hui
Alors on peut encore nous voir danser

Même si le monde se termine aujourd'hui
Alors on peut encore nous voir danser

Tu te souviens que j'ai dit
Que la vie me faisait un peu peur
Et que j'avais tellement de respect
Pour ce que je n'avais jamais fait auparavant

Mais aujourd'hui, je suis courageux
Parce que tu me montres que tout va bien
Alors je me fais violence et j'ose
Simplement lâcher prise

Quand tu me regardes, je suis
Arrivé à moi-même et je sais que
Si je traverse la tempête et le feu, tu seras à mes côtés
Alors tu chantes ta mélodie

Même si le monde se termine aujourd'hui
Nous pouvons encore voir les étoiles
Même si le monde se termine aujourd'hui
Alors on peut encore nous voir danser

Même si le monde se termine aujourd'hui
Alors on peut encore nous voir danser