Lyrics and translation HD - With Us

With Us

혼자 걷고 있다 믿었어
언제나 난 아픔 속에 늘 외로웠거든
폭풍 같은 하룰 견딜 때마다
누군가가 내 손을 이 맘을 붙잡아 주길 원했어

그 언젠가 공기처럼 내 안에 스며 든 넌
같은 곳을 바라보며 날 웃게 만들어
더는 혼자가 아냐
이 거친 세상 속에 혼자가 아냐

거센 바람 앞에 촛불처럼
꺼질 듯 위태로운 나라도
네 손 잡고서 함께 할 땐
아무것도 두렵지 않아

I can fly high in the sky with you now
붉은 태양처럼 바다처럼 우린 영원할 거야
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
아직은 멀리지만 우린 함께 할 거야 with us

지친 새벽이 푸르게 변하면
추억이 그립게 빛나면
울고 싶은 시간이 와
쓰디쓴 눈물을 삼켜

All the night, all the day
단 하나의 힘이 되는 건
너를 지켜 주는 마음뿐인 걸

I can fly high in the sky with you now
붉은 태양처럼 바다처럼 우린 영원할 거야
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
아직은 멀리지만 우린 함께 할 거야 with us

캄캄한 밤에 길을 잃을 땐
너란 별의 지도를 내게 보여줘
조금 서글픈 시간을 걷는 대도
시련이 내게로 다가와도
난 너 하나로 버틸 수 있어

I can fly high in the sky with you now
태양처럼 바다처럼 더 영원할 거야
세상 끝에 놓여진 꿈
아직은 멀리지만 우린 함께 할 거야 with us

힘든 하루도 아픈 어제도
눈 감아 널 느끼면 아무렇지 않을 수 있어
먼 미래도 떨림마저도
난 정말 두렵지가 않아

거친 세상 끝에 놓여진 꿈
아직은 멀리지만우린 함께 할 거야 with us
With us

Avec nous

Je pensais marcher seule
J'étais toujours perdue dans la douleur et la solitude
Chaque fois que j'affrontais une journée de tempête
J'espérais que quelqu'un me tienne la main, me retienne

Tu es entré dans ma vie comme l'air, un jour
Tu regardes les mêmes choses que moi, tu me fais sourire
Je ne suis plus seule
Je ne suis plus seule dans ce monde rude

Comme une bougie face à un vent violent
Je suis fragile, prête à m'éteindre
Mais lorsque je te tiens la main et que nous sommes ensemble
Rien ne me fait peur

Je peux voler haut dans le ciel avec toi maintenant
Comme le soleil rouge, comme la mer, nous serons éternels
Le rêve au bout du monde rude
Il est encore loin, mais nous serons ensemble avec nous

Quand l'aube fatiguée devient bleue
Quand les souvenirs brillent avec nostalgie
Quand arrive le moment où je veux pleurer
J'avale les larmes amères

Toute la nuit, tout le jour
Seule la force qui compte
C'est mon cœur qui veut te protéger

Je peux voler haut dans le ciel avec toi maintenant
Comme le soleil rouge, comme la mer, nous serons éternels
Le rêve au bout du monde rude
Il est encore loin, mais nous serons ensemble avec nous

Lorsque je me perds dans la nuit noire
Montre-moi la carte de ton étoile
Même si je marche dans un moment un peu triste
Même si les épreuves me frappent
Je peux tenir grâce à toi

Je peux voler haut dans le ciel avec toi maintenant
Comme le soleil, comme la mer, nous serons encore plus éternels
Le rêve au bout du monde
Il est encore loin, mais nous serons ensemble avec nous

Une journée difficile, un hier douloureux
Je ferme les yeux, je te sens, et tout va bien
Un futur lointain, même le tremblement
Je n'ai vraiment pas peur

Le rêve au bout du monde rude
Il est encore loin, mais nous serons ensemble avec nous
Avec nous