Lyrics and translation HE/RO - Verwandte Seelen

Verwandte Seelen

Ich springe, wenn du fällst
Was du fühlst, das fühl ich auch

Ich springe, wenn du fällst
Was du fühlst, das fühl ich auch
Empfind denselben Schmerz
Verwandte Seel'n sind stärker als der Rest der Welt
Denn am Ende zählt, dass ich springe, wenn du fällst
Ich springe, wenn du fällst
(Verwandte Seel'n)

Wohin mich das Leben auch bringt
Ey, ich weiß, ich werd nie wirklich einsam
Denn im Endeffekt hab ich noch dich
Alleine zu träum'n, das fühlt sich so falsch an

Wenn sich keiner mehr neben mich stellt
Dann sind es wir bеide gegen diе Welt
Dann ist egal, was der Rest von uns hält
Und wenn ich scheiter, dann mit dir gemeinsam

Dein Blut fließt irgendwie auch durch meins
Und ich hab Angst vor der Zeit
Wenn es irgendwann heißt
Du bist nicht mehr da

Ich springe, wenn du fällst
Was du fühlst, das fühl ich auch
Empfind denselben Schmerz
Verwandte Seel'n sind stärker als der Rest der Welt
Denn am Ende zählt, dass ich springe, wenn du fällst
Ich springe, wenn du fällst
(Verwandte Seel'n)

Und wenn ich jetzt durchdreh, so mit Bankraub
Auf der Flucht lebe und abtauch
In die Sackgasse mit Zwangsjacke
Im Knast auf meinem Grab tanze

Dann bist du da, holst mich raus
(Du würdest für mich morden und das würde ich auch, ja, ja, ja)

Ich springe, wenn du fällst
Was du fühlst, das fühl ich auch
Empfind denselben Schmerz
Verwandte Seel'n sind stärker als der Rest der Welt
Denn am Ende zählt, dass ich springe, wenn du fällst
Ich springe, wenn du fällst
(Verwandte Seel'n)

Sind stärker als der Rest der Welt
Stärker als der Rest der Welt
Sind stärker als der Rest der Welt
(Verwandte Seel'n)

Âmes sœurs

Je saute si tu tombes
Ce que tu ressens, je le ressens aussi

Je saute si tu tombes
Ce que tu ressens, je le ressens aussi
Je ressens la même douleur
Les âmes sœurs sont plus fortes que le reste du monde
Car au final, ce qui compte, c'est que je saute si tu tombes
Je saute si tu tombes
(Âmes sœurs)

Où que la vie me mène
Hé, je sais que je ne serai jamais vraiment seul
Car au final, il me reste toi
Rêver tout seul, ça me semble si faux

Si plus personne ne se tient à mes côtés
Alors nous serons tous les deux contre le monde
Alors peu importe ce que les autres pensent de nous
Et si je échoue, alors je le fais avec toi

Ton sang coule aussi dans le mien d'une certaine façon
Et j'ai peur du temps
Quand il sera dit un jour
Tu n'es plus là

Je saute si tu tombes
Ce que tu ressens, je le ressens aussi
Je ressens la même douleur
Les âmes sœurs sont plus fortes que le reste du monde
Car au final, ce qui compte, c'est que je saute si tu tombes
Je saute si tu tombes
(Âmes sœurs)

Et si je deviens fou maintenant, avec un braquage de banque
Je vis en fuite et je disparaisse
Dans la impasse avec une camisole de force
En prison, je danse sur ma tombe

Alors tu es là, tu me sors de là
(Tu tuerais pour moi et je ferais de même, oui, oui, oui)

Je saute si tu tombes
Ce que tu ressens, je le ressens aussi
Je ressens la même douleur
Les âmes sœurs sont plus fortes que le reste du monde
Car au final, ce qui compte, c'est que je saute si tu tombes
Je saute si tu tombes
(Âmes sœurs)

Sont plus fortes que le reste du monde
Plus fortes que le reste du monde
Sont plus fortes que le reste du monde
(Âmes sœurs)