Lyrics and translation HE/RO feat. NESS - Jetzt weinst du - Piano Version

Jetzt weinst du - Piano Version

Es tut mir leid, tut mir leid
Ich wollt nie der Grund für deine Trän'n sein
Und jetzt weinst du wegen mir
Und nein, du musst mir nicht verzeih'n
Ich wollt alles für dich sein, außer dein Feind
Doch jetzt weinst du wegen mir
Jetzt weinst du wegen mir

Ja, ich weiß, es ist kompliziert
Denn da sind graue Wolken zwischen dir und mir
Du willst in den Süden, ich will in den Norden
Und vielleicht ist mein Lebеn dir zu viel geworden, ah
Doch ich wollt niе, dass du vor mir weinst
Du warst dieser Ort, an dem die Sonne scheint
Ey, was du grade fühlst, hast du nicht verdient
Wir beide wissen doch, an was es wirklich liegt, ah

Ich sag': "Du fehlst mir", doch geh' nie ran
Bin unterwegs und du fragst: "Wie lang?"
Du willst mich seh'n, doch schau mich bitte nicht so an

Es tut mir leid, tut mir leid
Ich wollt nie der Grund für deine Trän'n sein
Und jetzt weinst du wegen mir
Und nein, du musst mir nicht verzeih'n
Ich wollt alles für dich sein, außer dein Feind
Doch jetzt weinst du wegen mir
Jetzt weinst du wegen mir

Ich weiß nicht, wohin, weiß nicht, was ich mach'
Aber dass du nicht mehr hier bist, ist so fucking hart
Und jetzt wein' ich wegen dir ganz alleine hier
Seh' die Bilder an der Wand, ey, was ist nur passiert?
Und jetzt, wo du weg bist, ist Berlin wieder hässlich
Wie soll ich Mama sagen, dass du jetzt meine Ex bist?
Ich kann dir noch so oft sagen: "Bitte bleib"
Aber wenn du gehst, will ich, dass du weißt

Es tut mir leid, tut mir leid
Ich wollt nie der Grund für deine Trän'n sein
Und jetzt weinst du wegen mir
Und nein, du musst mir nicht verzeih'n
Ich wollt alles für dich sein, außer dein Feind
Doch jetzt weinst du wegen mir
Jetzt weinst du wegen mir

Jetzt weinst du wegen mir
Ja-ja (Oh-oh)
Jetzt weinst du wegen mir

Maintenant tu pleures - Version piano

Je suis désolé, je suis désolé
Je ne voulais jamais être la raison de tes larmes
Et maintenant tu pleures à cause de moi
Et non, tu n'as pas besoin de me pardonner
Je voulais être tout pour toi, sauf ton ennemi
Mais maintenant tu pleures à cause de moi
Maintenant tu pleures à cause de moi

Oui, je sais, c'est compliqué
Parce qu'il y a des nuages gris entre toi et moi
Tu veux aller au sud, je veux aller au nord
Et peut-être que ma vie est devenue trop lourde pour toi, ah
Mais je ne voulais jamais que tu pleures devant moi
Tu étais cet endroit où le soleil brille
Hé, ce que tu ressens en ce moment, tu ne le mérites pas
On sait tous les deux à quoi c'est vraiment dû, ah

Je dis: "Tu me manques", mais je ne réponds jamais
Je suis en route et tu demandes: "Combien de temps?"
Tu veux me voir, mais ne me regarde pas comme ça, s'il te plaît

Je suis désolé, je suis désolé
Je ne voulais jamais être la raison de tes larmes
Et maintenant tu pleures à cause de moi
Et non, tu n'as pas besoin de me pardonner
Je voulais être tout pour toi, sauf ton ennemi
Mais maintenant tu pleures à cause de moi
Maintenant tu pleures à cause de moi

Je ne sais pas où aller, je ne sais pas ce que je fais
Mais le fait que tu ne sois plus là, c'est tellement dur
Et maintenant je pleure tout seul à cause de toi ici
Je regarde les photos sur le mur, hé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Et maintenant que tu es partie, Berlin est moche à nouveau
Comment vais-je dire à ma mère que tu es maintenant mon ex ?
Je peux te dire encore et encore: "S'il te plaît, reste"
Mais si tu pars, je veux que tu saches

Je suis désolé, je suis désolé
Je ne voulais jamais être la raison de tes larmes
Et maintenant tu pleures à cause de moi
Et non, tu n'as pas besoin de me pardonner
Je voulais être tout pour toi, sauf ton ennemi
Mais maintenant tu pleures à cause de moi
Maintenant tu pleures à cause de moi

Maintenant tu pleures à cause de moi
Oui-oui (Oh-oh)
Maintenant tu pleures à cause de moi