Fick Die Welt - HE!Z translation in French

Fick Die Welt

Ich scheiß auf alles und als erstes auf dich
Scheiß auf Triebe wie auf Liebe und auf Kerzen am Tisch
Ich scheiß auf Merkel und ich scheiß auf die AGB GEMA
Scheiß auf tragische Fehler, scheiß auf Parties und Playa
Scheiß auf schlagende Väter, scheiß auf labernde Schläger
Schlag den Raab und die Streber, streb' nach garnichts, denn jeder
Will hier nur Kohle und Bräute, lebt utopische Träume
Also: Scheiß auf Träumen und idiotische Leute
Auf verlogene Freunde, scheiß auf hässliche Deppen
Scheiß auf Baggys beim Rappen, scheiß auf Cappys und Ketten
Scheiß auf Leute, die sagen "Scheiß auf fettiges Essen"
Scheiß auf alles und scheiß auf jeden erdenklichen Menschen
Scheiß auf Modetrends und scheiß auf die Drogentests bei Heiz
Scheiß auf Sampeln, scheiß auf Batteln und auf Oberflächlichkeit
Scheiß auf Cola, Pepsi, Sprite, Burger King und McDonald's
Und ihre stinkenden Pommes, scheiß auf Kinder und Promis
Scheiß auf all eure Tipps und alle Prediger auch
Auf was du vorhast und mein' Vorsatz, dass ich weniger rauch'
Scheiß auf Bildung, eure Schule ist ein täglicher Schlauch
Ich hab viel gelernt, doch nichts, was ich je wieder brauch
Scheiß auf Psychologen und den Rest gelaberten Schrott
Auf mein Abi und die Antwort auf die Frage nach Gott
Denn ich weiß, eure Versuche dabei sind vergebens
Also scheiß auf eure Suche nach dem Sinn des Lebens
Scheiß auf Hip Hop und Metal, scheiß auf Schubladenmusik
Scheiß auf Windows und Apple, scheiß auf 2Pac und auf Krieg
Auf Besitz und auf Sachen, auf "Sei' mal 'n bisschen erwachsen"
Scheiß auf Kiffer, die paffen, scheiß auf Kippen und Pappen
Scheiß auf Ficken ab 18, ich mach, was mir gefällt
Seit ich acht bin, fick ich diese gottverlassene Welt
Diese spastische Welt, diesen Knast, dieses Zelt
In das ich reingeboren wurde und nichts hab, nur mich selbst
Scheiß auf Waffen und Geld, scheiß auf "Wehr dich", scheiß
Auf alle eure Lügen und auf meine Ehrlichkeit
Denn ich kann keinem hier trauen und ich scheiß auf dein' Glauben
Ich glaub' nicht mal, was ich seh' mit meinen eigenen Augen
Ich bin kurz davor, das Licht zu seh'n, es schreit 'ne Stimme
In mir, ich kenn' die wahre Beschaffenheit der Dinge
Wenn ihr nicht so verblendet wäret, säht ihr es auch
Doch ihr lebt in 'ner Illusion, in einem täglichen Rausch
Was wollt ihr mir erzähl'n? Ich scheiß auf eure Weltansicht
Was ihr von euren Eltern wisst, auf die Welt an sich
Auch, wenn es seltsam ist auf eure tuntigen Haare
Eure Schwuchtelklamotten und eure dumm' Ideale
Scheiß auf Halteverbot und Ampeln, scheiß auf den Tod
Und diese Strophe, denn mein Textblatt reicht bis zum Mond
Scheiß noch auf Ziele verfolgen und den Weg dann zurück
Und auf das für uns unerreichbare Streben nach Glück

Scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Ich sag, scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Ich wär so wie du, hätt' ich nicht diese Krankheit
Ich wär so wie du, wär ich nicht, wie ich bin
Wer nicht so wie du ist, ist nicht, wie ihr Punks seid
Während du nicht zugibst, dass ich zu mir find'

Ich wär so wie du, hätt' ich nicht diese Krankheit
Ich wär so wie du, wär ich nicht, wie ich bin
Wer nicht so wie du ist, ist nicht, wie ihr Punks seid
Während du nicht zugibst, dass ich zu mir find'

Ich scheiß auf jeden, der mich anspricht, denn ich hass es, zu reden
Ich hasse die Sonne, versucht es mal mit Tanzen im Regen
Scheiß auf mein' Führerschein, so such' ich niemals 'nen Parkplatz
Scheiß auf Religion, ich wisch mir mit der Bibel den Arsch ab
Ich bin niemand, ich darf das! Nennt mich "Freak" oder "krank"
Ich scheiß auf diesen ganzen Anstand, Manier'n oder Dank
Scheiß auf Kondome oder einfach meinetwegen auf den Sex
Scheiß auf Ehre und Respekt, scheiß auf dein Leben und geh weg
Kack' auf den Beat und auf dies' hässliche Leben
Fick auf klatschnasses Weed, spuck' auf Gesetze und Regeln
Scheiß auf die Schlampen, die labern und alle eklig und fett sind
Auf die Gedanken der ander'n und Anti-Depri-Tabletten
Ich kann noch ewig so rappen, meine Liste ist lang
Doch scheiß auch darauf, leb' den Augenblick, sonst ist er vergang'
Ich allein entscheid' mein Schicksal, fick die Mitläufer
Und jeden, der mir in den Weg kommt – fickt euch ma'!

Scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Ich sag, scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Ich sag, scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

J'emmerde le monde

Je chie sur tout, et d'abord sur toi
Je chie sur les pulsions, sur l'amour et les bougies sur la table
Je chie sur Merkel et je chie sur les CGV de la GEMA
Je chie sur les erreurs tragiques, je chie sur les fêtes et la plage
Je chie sur les pères violents, je chie sur les bagarreurs bavards
Je chie sur Schlag den Raab et les intellos, n'aspire à rien, car tout le monde
Veut juste du fric et des femmes, vit des rêves utopiques
Alors : je chie sur les rêves et les gens idiots
Sur les faux amis, je chie sur les crétins laids
Je chie sur les rappeurs bling-bling, je chie sur les casquettes et les chaînes
Je chie sur les gens qui disent "Je chie sur la nourriture grasse"
Je chie sur tout et je chie sur chaque être humain imaginable
Je chie sur les tendances de la mode et je chie sur les tests de drogue chez Heiz
Je chie sur le sampling, je chie sur les battles et la superficialité
Je chie sur Coca, Pepsi, Sprite, Burger King et McDonald's
Et leurs frites dégueulasses, je chie sur les enfants et les célébrités
Je chie sur tous vos conseils et tous les prédicateurs aussi
Sur ce que tu prévois et ma résolution de moins fumer
Je chie sur l'éducation, votre école est une corvée quotidienne
J'ai beaucoup appris, mais rien dont j'aurai jamais besoin
Je chie sur les psychologues et le reste des conneries
Sur mon bac et la réponse à la question de Dieu
Car je sais que vos tentatives sont vaines
Alors je chie sur votre quête du sens de la vie
Je chie sur le hip-hop et le métal, je chie sur la musique catégorisée
Je chie sur Windows et Apple, je chie sur 2Pac et la guerre
Sur les possessions et les biens matériels, sur "Sois un peu adulte"
Je chie sur les fumeurs de joints, je chie sur les cigarettes et les cartons
Je chie sur le fait de baiser à partir de 18 ans, je fais ce qui me plaît
Depuis mes huit ans, je baise ce monde abandonné de Dieu
Ce monde spastique, cette prison, cette tente
Dans laquelle je suis né et où je n'ai rien, seulement moi-même
Je chie sur les armes et l'argent, je chie sur "Défends-toi", je chie
Sur tous vos mensonges et sur mon honnêteté
Car je ne peux faire confiance à personne ici et je chie sur ta foi
Je ne crois même pas ce que je vois de mes propres yeux
Je suis sur le point de voir la lumière, une voix crie
En moi, je connais la vraie nature des choses
Si vous n'étiez pas si aveuglés, vous le verriez aussi
Mais vous vivez dans une illusion, dans une ivresse quotidienne
Qu'est-ce que tu veux me raconter ? Je chie sur votre vision du monde
Ce que vous savez de vos parents, sur le monde lui-même
Même si c'est bizarre, sur vos cheveux efféminés
Vos vêtements de pédé et vos stupides idéaux
Je chie sur les interdictions de stationner et les feux rouges, je chie sur la mort
Et ce couplet, car ma feuille de paroles arrive jusqu'à la lune
Je chie encore sur la poursuite des objectifs et le chemin du retour
Et sur la quête inaccessible du bonheur pour nous

Je chie sur tout ça, je baise le monde
L'important, c'est qu'à la fin, je m'aie moi-même
Car maintenant, je n'ai malheureusement pas d'autre choix
Je vous emmerde tous, vous m'êtes tous indifférents

Je dis, je chie sur tout ça, je baise le monde
L'important, c'est qu'à la fin, je m'aie moi-même
Car maintenant, je n'ai malheureusement pas d'autre choix
Je vous emmerde tous, vous m'êtes tous indifférents

Je serais comme toi si je n'avais pas cette maladie
Je serais comme toi si je n'étais pas comme je suis
Qui n'est pas comme toi, n'est pas comme vous, les punks
Pendant que tu ne reconnais pas que je me trouve

Je serais comme toi si je n'avais pas cette maladie
Je serais comme toi si je n'étais pas comme je suis
Qui n'est pas comme toi, n'est pas comme vous, les punks
Pendant que tu ne reconnais pas que je me trouve

Je chie sur tous ceux qui m'adressent la parole, car je déteste parler
Je déteste le soleil, essayez de danser sous la pluie
Je chie sur mon permis de conduire, comme ça je ne cherche jamais de place de parking
Je chie sur la religion, je m'essuie le cul avec la Bible
Je ne suis personne, j'ai le droit ! Appelez-moi "Freak" ou "malade"
Je chie sur toute cette bienséance, les manières ou la gratitude
Je chie sur les préservatifs ou tout simplement sur le sexe
Je chie sur l'honneur et le respect, je chie sur ta vie et va-t'en
Je chie sur le beat et sur cette vie moche
Je chie sur l'herbe trempée, je crache sur les lois et les règles
Je chie sur les salopes qui bavardent et qui sont toutes dégueulasses et grosses
Sur les pensées des autres et les antidépresseurs
Je peux rapper comme ça pour toujours, ma liste est longue
Mais je chie aussi là-dessus, vis l'instant présent, sinon il est passé
Moi seul je décide de mon destin, je chie sur les suiveurs
Et tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin - allez vous faire foutre !

Je chie sur tout ça, je baise le monde
L'important, c'est qu'à la fin, je m'aie moi-même
Car maintenant, je n'ai malheureusement pas d'autre choix
Je vous emmerde tous, vous m'êtes tous indifférents

Je dis, je chie sur tout ça, je baise le monde
L'important, c'est qu'à la fin, je m'aie moi-même
Car maintenant, je n'ai malheureusement pas d'autre choix
Je vous emmerde tous, vous m'êtes tous indifférents

Je chie sur tout ça, je baise le monde
L'important, c'est qu'à la fin, je m'aie moi-même
Car maintenant, je n'ai malheureusement pas d'autre choix
Je vous emmerde tous, vous m'êtes tous indifférents

Je dis, je chie sur tout ça, je baise le monde
L'important, c'est qu'à la fin, je m'aie moi-même
Car maintenant, je n'ai malheureusement pas d'autre choix
Je vous emmerde tous, vous m'êtes tous indifférents