Willkommen In Der Klapse - HE!Z translation in Russian

Willkommen In Der Klapse

Dies ist das Lied über eine wirklich harte Zeit
Den Anfang und das Ende meines Aufenthalts in der... ähm... "Klinik"

Wenn es Nacht wird, ist meine Zeit
Die Zeit, in der ich Reime schreib'
Die Zeit, in der ihr leise seid
Nur einer sich hier hier heiser schreit:
Aaaah! – Es ist Heiz gemeint. "Schon wieder ein Anfall!
Patient Gerrit O. auf G4 in der Anstalt!"
Die Pfleger hol'n die Nachtwache
Währ'nd ich mich nur kurz schlapplache
Denn bin längst geflüchtet mit Joint im Mund und Packtasche
Sackgasse – Scheiße, ich muss schleunigst weg
Die Pfleger hinter mir interressier'n 'nen feuchten Dreck
Für nichts in der Welt geh' ich wieder da rein
Was ihr mir angetan habt, werde ich euch niemals verzeih'n!
Ich renn und rutsch' aus, mit der Fresse in' Matsch
Doch ich steh' wieder auf – alles besser, als das
Wo ich war und ich renn und ich weiß nicht mal, wohin
Einfach weg, weit weg! Ich weiß nicht, wo ich bin
Der Duft der Freiheit ist wie im Paradies
Ich weiß noch, wie's am ersten Tag damals hieß:

Willkommen in der Klapse, in dei'm Zuhaus
Wir sind körperlich verwachsen und geistig auch
Mongo oder Spasti, das reicht nicht aus
Nur mit richtiger Klatsche nehm' wir bei uns auf!

Willkommen in der Klapse, in dei'm Zuhaus
Du kommst in den Gummikasten, wenn du Scheiße baust!
Ich will hier verdammtnochma' einfach raus!
Wenn du das willst, dann mach es auf eig'ne Faust

Und das macht' ich, seit Wochen war es längst geplant:
Kurz vor elf gesagt, ich muss noch schnell ins Bad
Der Pfleger dachte wohl, dass ich onanier'
Doch in Wirklichkeit fraß ich das Klopapier
Hab dann lauthals gebrüllt: "Ich hab kein Papier mehr!"
Aus Angst, ich schrei' alle wach ging er wieder
Zum Papier hol'n hoch und unmittelbar
Nachdem er weg war, sah ich: Er ließ die Schlüssel da
So leise, wie ich kann schlich ich den Gang dann entlang
Kam nur langsam voran, doch dann an am Empfang
Ein Blick zum Schalter – keiner sitzt mehr dran
Ich pack' Türgriff und Schlüssel mit verschwitzter Hand
Steck' ihn rein, dreh' ihn um, drück' die Klinke, stoß' die Tür auf
Renn' so schnell ich kann, bin nicht mehr leise, wofür auch?
Kletter' über Zäune, Pforte und Tor
Und hab die ganze Zeit diese Worte im Ohr:

Willkommen in der Klapse, in dei'm Zuhaus
Wir sind körperlich verwachsen und geistig auch
Mongo oder Spasti, das reicht nicht aus
Nur mit richtiger Klatsche nehm' wir bei uns auf!

Willkommen in der Klapse, in dei'm Zuhaus
Du kommst in den Gummikasten, wenn du Scheiße baust!
Ich will hier verdammtnochma' einfach raus!
Wenn du das willst, dann mach es auf eig'ne Faust

Bin noch immer auf der Flucht – von den' das Opfer
Inzwischen verfolgt mich schon der Helikopter
Doch ich renn' weiter, denk dabei daran
Wie vor fast 'nem halben Jahr der ganze Scheiß begann:
Ins Klassenbuch wurd' ich als "krank" reingeschrieben
Ich saß aber zu Haus, träumte von Sunshine und Wiesen
Irgendwann kam die Nachricht dann ganz fein in Briefen
Ich war doch noch so jung, durft' nicht mal Branntwein und Ziesen
Ich war drauf nicht gefasst, ich hätt's auch nicht gedacht
Doch die Zeit in der Klapse war genau wie im Knast
Sie hab'n versucht, mir die Musik zu nehm'n
Hab'n versucht, mir zu verbieten, mir mein Weed zu dreh'n
Kassierten CDs und Joints wie Trophä'n
Ich dachte schon, ich werd' da noch schizophren
Teilte Zimmer mit so'm ander'n Spast, Tür'n aus Stahl und Panzerglas
Ohne Pizza, ohne Pasta, ab und zu nur Brot und Wasser
Handy wurde ausgestellt, kein Kontakt zur Außenwelt
Kein freier Wille, schrei doch nach Stille!
Es war, als hätte man schon eine Hand im Sarg
Schon halb tot und ich hörte den ganzen Tag:

Willkommen in der Klapse, in dei'm Zuhaus
Wir sind körperlich verwachsen und geistig auch
Mongo oder Spasti, das reicht nicht aus
Nur mit richtiger Klatsche nehm' wir bei uns auf!

Willkommen in der Klapse, in dei'm Zuhaus
Du kommst in den Gummikasten, wenn du Scheiße baust!
Ich will hier verdammtnochma' einfach raus!
Wenn du das willst, dann mach es auf eig'ne Faust

Это песня о действительно тяжелом времени
Начало и конец моего пребывания в... гм... "клинике"

Когда наступает ночь, это мое время
Время, когда я пишу рифмы
Время, когда ты молчишь
Только один вот тут хрипло кричит:
Аааа! – Это означает отопление. "Еще одна атака!
Пациент Геррит О. на G4 в учреждении!"
Санитары несут ночной дозор
Пока я просто смеюсь над своей задницей на мгновение
Потому что я давно сбежал с косяком во рту и корзинкой
Тупик - дерьмо, я должен спешить
Медсестры позади меня не трахаются
Я не вернусь туда ни за что на свете
То, что ты сделал со мной, я никогда тебе не прощу!
Я бегу и проскальзываю лицом в грязь
Но я снова встаю - все лучше, чем это
Где я был, и я бегу, и я даже не знаю, где
Просто ушел, далеко! я не знаю где я
Аромат свободы подобен раю
Я до сих пор помню, как он назывался в первый день:

Добро пожаловать в хижину, в ваш дом
Мы связаны физически и умственно
Монго или Спасти, этого недостаточно
Только с правильным шлепком мы присоединяемся к нам!

Добро пожаловать в хижину, в ваш дом
Иди в резиновую коробку, если облажаешься!
Я просто хочу убраться к черту отсюда!
Если ты этого хочешь, то сделай это сам

И вот что я делаю, это было запланировано на несколько недель:
Сказал незадолго до одиннадцати, мне нужно быстро в ванную
Медсестра подумала, что я мастурбирую
А на самом деле я съел туалетную бумагу
Затем я заорал во всю мощь легких: У меня закончилась бумага!
Боясь, что я закричу, что все проснулись, он снова ушел
Доберитесь до бумаги и сразу
После того, как он ушел, я увидел: Он оставил там ключи
Затем я полз по проходу так тихо, как только мог.
Прогресс был медленным, но затем на прием
Взгляните на выключатель — там больше никто не сидит
Я хватаюсь за ручку двери и ключ потной рукой
Вставь, поверни, поверни ручку, толкни дверь
Беги так быстро, как я могу, я больше не молчу, какой в этом смысл?
Перелезать через заборы, ворота и ворота
И постоянно держать в голове эти слова:

Добро пожаловать в хижину, в ваш дом
Мы связаны физически и умственно
Монго или Спасти, этого недостаточно
Только с правильным шлепком мы присоединяемся к нам!

Добро пожаловать в хижину, в ваш дом
Иди в резиновую коробку, если облажаешься!
Я просто хочу убраться к черту отсюда!
Если ты этого хочешь, то сделай это сам

Я все еще в бегах - от' жертвы
Вертолет теперь следует за мной
Но я продолжаю бежать, подумай об этом.
Как все это дерьмо началось почти полгода назад:
В классный журнал меня записали как больного.
А я сидел дома, мечтая о солнышке и лугах
В какой-то момент новость пришла в письмах, очень хорошо
Я был еще так молод, мне даже не разрешали пить бренди и Цизен
Я не был к этому готов, я бы тоже не подумал
Но время в лачугах было как в тюрьме
Они пытались отнять у меня музыку
Пытался запретить мне сворачивать травку
Собранные диски и косяки как трофеи
Я думал, что стану шизофреником
Комнаты общие с каким-то другим спатом, двери из стали и пуленепробиваемого стекла
Ни пиццы, ни макарон, только хлеб и вода время от времени
Мобильный телефон был выключен, связи с внешним миром нет.
Никакой свободы воли, просто кричи о тишине!
Это было похоже на руку в гробу
Уже полуживой и весь день слышу:

Добро пожаловать в хижину, в ваш дом
Мы связаны физически и умственно
Монго или Спасти, этого недостаточно
Только с правильным шлепком мы присоединяемся к нам!

Добро пожаловать в хижину, в ваш дом
Иди в резиновую коробку, если облажаешься!
Я просто хочу убраться к черту отсюда!
Если ты этого хочешь, то сделай это сам