Lyrics and translation HEARTATTRACKS - Monkey On My Back

Monkey On My Back

Bit by the bug
That's been begging me to shift
Like the monkey on my back
Thought i was done with it

Sharp claws, clenched fists
Are we really doing this
My daddy used to tell me
To aim is to miss

I've got my guard up
My sword out
Spit fire when i get in the way
I weigh up, to weigh down
But there's no getting around

Round the bend
Round we go
Once again
Don't you know

There's a monkey on your back and it's not letting go

Parasite, outta sight
Feeding off the morning light
I'm kinda warming to ya
I think i might

Keep you longer
Make you stronger
If that's alright
Oh, parasite

Un singe sur mon dos

Mordue par le bug
Qui me supplie de changer
Comme le singe sur mon dos
Je pensais en avoir fini avec lui

Des griffes acérées, des poings serrés
Est-ce qu'on fait vraiment ça
Mon père me disait
Viser, c'est rater

Je suis sur mes gardes
Mon épée est dégainée
Je crache du feu quand je me mets en travers du chemin
Je pèse le pour et le contre
Mais il n'y a pas d'échappatoire

Au tournant
On tourne en rond
Encore une fois
Tu ne sais pas

Il y a un singe sur ton dos et il ne te lâche pas

Parasite, hors de vue
Se nourrissant de la lumière du matin
Je commence à t'apprécier
Je pense que je pourrais

Te garder plus longtemps
Te rendre plus fort
Si ça te va
Oh, parasite