Lyrics and translation HEARTATTRACKS - Monkey On My Back

Monkey On My Back

Bit by the bug
That's been begging me to shift
Like the monkey on my back
Thought i was done with it

Sharp claws, clenched fists
Are we really doing this
My daddy used to tell me
To aim is to miss

I've got my guard up
My sword out
Spit fire when i get in the way
I weigh up, to weigh down
But there's no getting around

Round the bend
Round we go
Once again
Don't you know

There's a monkey on your back and it's not letting go

Parasite, outta sight
Feeding off the morning light
I'm kinda warming to ya
I think i might

Keep you longer
Make you stronger
If that's alright
Oh, parasite

Обезьяна на Моей Спине

Укушен жуком,
Который умолял меня измениться.
Как обезьяна на моей спине,
Думал, что покончил с этим.

Острые когти, сжатые кулаки,
Мы действительно делаем это?
Мой отец говорил мне,
Что целиться - значит промахнуться.

Я поднял свою защиту,
Мой меч обнажен.
Изрыгаю огонь, когда встаю на пути,
Я взвешиваю, чтобы утяжелить,
Но от этого никуда не деться.

За поворотом,
Снова по кругу,
Ещё раз,
Разве ты не знаешь?

У тебя на спине обезьяна, и она не отпускает.

Паразит, вне поля зрения,
Питаешься утренним светом.
Ты мне нравишься,
Думаю, это так.

Оставлю тебя подольше,
Сделаю тебя сильнее,
Если ты не против.
О, паразит.