Lyrics and translation Ksenija Erker - Proljeće Bez Tebe

Proljece je otpocelo s vjetrom kao da je znalo da nas dijeli,
I dok drugi zajedno su bili, mi se nismo pogledati smijeli.
Proljece je otpocelo s kisom, s vlakovima koji kasno stizu,
I dok dani umorno se nizu, mi se opet pozdravljamo krisom.
I pamticu dugo ono vrijeme kad jos nismo znali sto nas ceka.
Kad su sume ostajale nijeme, kad nas modra nosila nas rijeka.
I pamticu dugo one dane sto ne mogu vise da se vrate.

Proljece je otpocelo da vjetrom kao da je znalo da nas dijeli,
I dok drugi zajedno su bili, mi se nismo pogledati smijeli.
Proljece je otpocelo s nadom da ce jednom drugacije biti,
Da od ljudi necemo se kriti i bez rijeci lutat cemo gradom.
I pamticu dugo ono vrijeme kad jos nismo znali sto nas ceka
Kad su sume ostajale neme, kad nas modra nosila nas rijeka
I pamtit cu dugo one sate sto ne mogu vise da se vrate,
Sve mi kaze uzalud te volim ali sama jos uvek se borim

Весна сопротивлялась ветру, как будто она знала, что она разделяет нас,
И в то время как другие были вместе, мы не смотрели улыбались.
Весна сопротивлялась кислоте, с поездами, прибывшими поздно,
И в то время как дни устали от последовательности, мы снова приветствуем Криса.
И я буду помнить о том времени, когда мы еще не знали, что нас ждет.
Когда Сумы оставались немыми, когда нас носила синяя река.
И я буду помнить те дни, когда я больше не могу вернуться.

Весна сопротивлялась ветру, как будто она знала, что она разделяет нас,
И в то время как другие были вместе, мы не смотрели улыбались.
Весна отошла от надежды на то, что когда-нибудь будет иначе,
Чтобы мы не прятались от людей, и без слов мы будем бродить по городу.
И я помню, как долго мы еще не знали, что ждет нас
Когда Сумы оставались немыми, когда нас носила синяя река
И я буду помнить те часы, которые я больше не могу вернуть.,
Все говорит мне, что я люблю тебя, но я все еще сражаюсь одна.