Lyrics and translation HEIZE - FALLIN’

FALLIN’

여물지 않은 수줍은 마음들을 모아서
장난스레 던졌던 내 고백 기억하나요
저물어 가는 노을 진 하늘을 바라보면서
우리 지난 모든 순간들에 무색함을 느껴요

Love is like fallin'
누군가의 마음속에
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
흩어져 사라지는 그런
Fallin'
어쩔 수 없는 결말에
어쩔 줄을 몰라하다
그렇게 어른이 되어가네

그대 덕분에 헤어짐의 무게를 알았고
상처받는 게 두려워 적당함을 배웠죠
시간이 지나 사랑의 깊이를 알게 된다면
그땐 내가 그대 세상까지
뜨겁게 안아줄게요

Love is like fallin'
누군가의 마음속에
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
부서져 사라지는 그런
Fallin'
어쩔 수 없는 결말에
어쩔 줄을 몰라하다
그렇게 어른이 되어가네

흔적을 따라 추억을 걷다 보면
머뭇거렸던 서툴렀던
우리를 마주하네
말처럼 쉽지 않았던 사랑 이야기
별 수 없었다는 핑계를 대본다

Love is like fallin'
누군가의 마음속에
한 철의 낭만이 되어 준 뒤
녹듯이 사라지는 그런

FALLIN’ (Tomber)

Rassemblant mes sentiments timides et immatures,
Te souviens-tu de ma confession lancée avec espièglerie ?
En regardant le ciel teinté du coucher de soleil,
Je ressens une certaine fadeur face à tous nos moments passés.

L'amour est comme une chute (Love is like fallin')
Dans le cœur de quelqu'un
Après avoir été un roman d'une saison
Se dispersant et disparaissant ainsi
Tomber (Fallin')
Face à une fin inévitable
Ne sachant que faire
C'est ainsi que je deviens adulte

Grâce à toi, j'ai compris le poids de la séparation
Et par peur d'être blessée, j'ai appris la modération
Si avec le temps, je comprends la profondeur de l'amour
Alors je t'envelopperai
Toi et ton monde, ardemment

L'amour est comme une chute (Love is like fallin')
Dans le cœur de quelqu'un
Après avoir été un roman d'une saison
Se brisant et disparaissant ainsi
Tomber (Fallin')
Face à une fin inévitable
Ne sachant que faire
C'est ainsi que je deviens adulte

En suivant les traces, en marchant dans les souvenirs
Hésitants et maladroits
Nous nous retrouvons
Une histoire d'amour qui n'était pas aussi simple qu'il n'y paraissait
Je me trouve des excuses en disant que je n'y pouvais rien

L'amour est comme une chute (Love is like fallin')
Dans le cœur de quelqu'un
Après avoir été un roman d'une saison
Fondant et disparaissant ainsi