Lyrics and translation HEIZE - HAPPEN

HAPPEN

처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
우연히 눈을 떠 보니 이 세상에 태어나 있었고
하필 네가 있는 곳이었다
서서히 몸에 배어버린 사소한 습관들이
네게로 가는 길을 내게 알려줘
처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ayy, ayy)
You can make it happen (mmm-mmm)
You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
만약 내가 그때 그곳을 헤매지 않았더라면
그날 네가 마음 아픈 이별을 안 했었더라면
네 뒤를 따라 걷던 곳, 네가 떨어트렸던 꽃
위태롭던 시간 속 서로를 기다려왔어
운명이라고 하기엔 이를 수 있다 생각해
우연히라고 하기엔 설명이 필요한 것 같아
어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도
지금이 아니면, 안 될 것 같던 그때로
처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ayy, ayy)
You can make it happen (mmm-mmm)
You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
어쩌면 기억을 지운 채로
하나였던, 우린 둘이 되고
운명이란 작은 점 안에서
서로를 찾으며 살았는지도
고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ooh)
You can make it happen (ooh)
You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
우연히, 서서히
점점 더 멀어져가
우연히, 천천히
처음 그곳으로 가

СЛУЧАЙНОСТЬ

Как будто это не впервые, я уже знаю весь путь
Как будто это не случайно, все уже предопределено
Случайно открыла глаза и оказалась в этом мире
Именно там, где находишься ты
Постепенно въевшиеся в плоть мелкие привычки
Покажут мне дорогу к тебе
Как будто это не впервые, я уже знаю весь путь
Как будто это не случайно, все уже предопределено
Мучительная любовь, обычное расставание (ayy, ayy)
Ты можешь сделать это реальностью (mmm-mmm)
Ты можешь сделать это раем
Как будто это не случайно, все уже предопределено
Если бы я тогда не блуждала в том месте
Если бы ты в тот день не пережил болезненное расставание
Место, где я шла за тобой, цветок, который ты обронил
В то шаткое время мы ждали друг друга
Назвать это судьбой, думаю, можно
Назвать это случайностью, кажется, нужно объяснение
Возможно, мы могли бы снова разминуться
Но в тот момент казалось, что если не сейчас, то никогда
Как будто это не впервые, я уже знаю весь путь
Как будто это не случайно, все уже предопределено
Мучительная любовь, обычное расставание (ayy, ayy)
Ты можешь сделать это реальностью (mmm-mmm)
Ты можешь сделать это раем
Как будто это не случайно, все уже предопределено
Возможно, стерев память,
Мы, когда-то одно целое, стали двумя
Внутри маленькой точки, называемой судьбой,
Мы искали друг друга, возможно
Мучительная любовь, обычное расставание (ooh)
Ты можешь сделать это реальностью (ooh)
Ты можешь сделать это раем
Как будто это не случайно, все уже предопределено
Случайно, постепенно
Мы все дальше друг от друга
Случайно, медленно
Возвращаемся туда, где все начиналось