Lyrics and translation HEIZE feat. ASH ISLAND - Your name

Your name

나는 지금 너에게로 달려가는 중
너는 그런 나를 모르고 있지만
희미한 기억 지워져버린 내 이름
그 모든 건 내가 지금
손에 쥐고 있으니 상관없어
달려오는 차들조차
거친 파도조차
나를 막을 순 없어
눈앞에 있는 문제들은 보이지도 않아
내가 막아야 할 폭풍우가
널 맴돌고 있잖아
가파른 계단도
어둠 속 헤매임도
불안한 미래도
너를 건들 수 없게
언젠가 네 곁에
당당히 너의 이름을
불러줄 날을 향해
난 견디고 있어
Your name, your name
부르고 싶은 그 이름
Your name, your name
Your name, your name, your name
다시 태어나도 너의 이름을 부를래
너의 기억 속엔 남아있는지 궁금해
끝이 곧 시작이란 말을 나는 믿을게
아니라면 우린 몰랐을 거야 지구 둘레
너를 위해 폰을 들었고 in the night
나 혼자라도 기억하려 remind
I'll be freakin' star 널 위해서 할게
넘어진대도 앞으로 걸어갈게
너의 이름을 난 기억할게 'till I die
아직까진 I can't say goodbye
약속할게 희미해져도 난 여기 남아
너와 네 추억까지 다 새겼으니 있자고 나랑
가파른 계단도
어둠 속 헤매임도
불안한 미래도
너를 건들 수 없게
언젠가 네 곁에
당당히 너의 이름을
불러줄 날을 향해
난 견디고 있어
Your name, your name
부르고 싶은 그 이름
Your name, your name
Your name, your name, your name
시간 지나고 몇 번이라도
다시 되돌릴 준비가 되어있어 난
네가 떠나고 입술에 머문
흉터 같은 너의 이름은
Your name, your name
부르고 싶은 그 이름
Your name, your name
Your name, your name, your name

Ton nom

Je cours vers toi maintenant
Tu ne le sais pas, mais
Mon nom, un souvenir flou qui s'est effacé
Tout cela, je le tiens maintenant
Dans mes mains, alors cela n'a pas d'importance
Même les voitures qui filent
Même les vagues tumultueuses
Ne peuvent pas me stopper
Les problèmes devant moi sont invisibles
La tempête que je dois affronter
Tourne autour de toi
Les escaliers raides
L'errance dans l'obscurité
L'avenir incertain
Ne peuvent pas te toucher
Un jour, à tes côtés
Avec assurance, j'appellerai ton nom
Vers ce jour, je persévère
Je tiens bon
Your name, your name
Le nom que je veux prononcer
Your name, your name
Your name, your name, your name
Même si je renais, j'appellerai ton nom
Je me demande si tu te souviens de moi
Je crois que la fin est le commencement
Sinon, nous n'aurions pas connu la circonférence de la Terre
Pour toi, j'ai pris mon téléphone en main, dans la nuit
Même seule, je veux me souvenir, me rappeler
Je serai une étoile brillante, je le ferai pour toi
Même si je tombe, j'avancerai
Je me souviendrai de ton nom jusqu'à ma mort
Pour l'instant, je ne peux pas dire au revoir
Je te le promets, même si mes souvenirs s'estompent, je resterai ici
J'ai gravé ton nom et nos souvenirs, reste avec moi
Les escaliers raides
L'errance dans l'obscurité
L'avenir incertain
Ne peuvent pas te toucher
Un jour, à tes côtés
Avec assurance, j'appellerai ton nom
Vers ce jour, je persévère
Je tiens bon
Your name, your name
Le nom que je veux prononcer
Your name, your name
Your name, your name, your name
Le temps passera, et même plusieurs fois
Je suis prête à revenir en arrière
Depuis ton départ, ton nom reste sur mes lèvres
Comme une cicatrice, ton nom
Your name, your name
Le nom que je veux prononcer
Your name, your name
Your name, your name, your name