Lyrics and translation HEIZE feat. BIG Naughty - Forget Me Not (Feat. BIG Naughty)

Forget Me Not (Feat. BIG Naughty)

어느 날의 꿈처럼
우린 잊혀지는 사랑인가요?
떠난 너의 마음을 알 수 있다면
이렇게 아프진 않았을 텐데

전부 끝내고 나면
우린 사랑하지 않은 건가요?
아무 일도 없듯, 그렇게
하루가 살아질까요?

얼마나 더 아파해야
겨우 잊혀질까요?
여전히 내겐, 짙은 향기 같아서
은은하게 남아있네요

Ah, 그대가 떠나요
나는 아무 말도 할 수 없어요
우리가 다시 만난다 해도
더 이상 사랑하지 않아요

그때 떠나는 그대 뒷모습에 비친 내 모습은 (내 모습은)
마치, 새장을 잃은 새, 'cause you were my cosmic (cosmic)
그랬던 우리가 다시 만나 사랑을 하고
미웠던 뒷모습엔 날개가, 이런 모순이

이제 딱히 멀리 배웅 나가지도 않아
몇 밤 더 자고, 다시 봐, enjoy your flight
좋은데, 슬퍼서 와닿지가 않아
미안하지만, 슬픈 가사가 나오질 않아

나의 꿈, 나의 젊음, 나의 사랑
다 이뤘거든, 만일 이게 꿈이라도 괜찮아 (괜찮아)
나는 깨지 않는 법 이미 알거든, 또다시 꾸는 법
왜냐면, 나의 밤, 나의 슬픔, 나의 눈물
다 잃었거든, 만일 이게 또 온대도 괜찮아 (괜찮아)
나는 괜찮아

Ah, 그대가 떠나요
나는 아무 말도 할 수 없어요
우리가 다시 만난다 해도
더 이상 사랑하지 않아요

Ah, 그대가 없네요
내 맘은 끝없는 어둠이에요
사랑이 다 식어지면서
차가운 눈물이 되네요

Vergissmeinnicht (Feat. BIG Naughty)

Wie ein Traum eines Tages
Sind wir eine Liebe, die vergessen wird?
Wenn ich dein Herz, das mich verlassen hat, verstehen könnte,
Wäre es nicht so schmerzhaft gewesen.

Wenn alles vorbei ist,
Haben wir uns dann nicht geliebt?
Als wäre nichts geschehen,
Wird der Tag einfach so vergehen?

Wie viel mehr muss ich leiden,
Bis ich dich endlich vergessen kann?
Für mich bist du immer noch wie ein intensiver Duft,
Der sanft verweilt.

Ah, du gehst fort,
Ich kann kein Wort sagen.
Auch wenn wir uns wiedersehen,
Liebe ich dich nicht mehr.

Dein Rücken, als du gingst, spiegelte mein Bild (mein Bild),
Wie ein Vogel, der seinen Käfig verloren hat, 'cause you were my cosmic (cosmic)
Wir, die so waren, treffen uns wieder und lieben uns,
Und dein verhasster Rücken hat Flügel, was für ein Widerspruch.

Ich begleite dich jetzt nicht einmal mehr weit hinaus,
Schlaf noch ein paar Nächte, wir sehen uns wieder, enjoy your flight.
Es ist gut, aber ich bin traurig, es berührt mich nicht,
Es tut mir leid, aber ich kann keine traurigen Texte schreiben.

Mein Traum, meine Jugend, meine Liebe,
Alles habe ich erreicht, selbst wenn das ein Traum ist, ist es okay (ist okay).
Ich weiß schon, wie man nicht aufwacht, wie man weiterträumt,
Denn meine Nacht, mein Kummer, meine Tränen,
Habe ich verloren, selbst wenn das alles wiederkommt, ist es okay (ist okay).
Mir geht es gut.

Ah, du gehst fort,
Ich kann kein Wort sagen.
Auch wenn wir uns wiedersehen,
Liebe ich dich nicht mehr.

Ah, du bist nicht mehr da.
Mein Herz ist endlose Dunkelheit.
Während die Liebe erkaltet,
Wird sie zu kalten Tränen.