Lyrics and translation HEIZE - Late Autumn (feat. Crush)

Late Autumn (feat. Crush)

이제 일어나서 각자의 길을 가자
너를 기다릴 그 사람에게 어서 가 봐
맘도 여린 네가 참 많이 힘들었겠다
야윈 얼굴 좀 봐, 거짓말 같아
물론 가슴 아프지만 난 울지 않아
너만 바라봤던 시간도 난 아깝지 않아
눈을 감았다 뜨고 깨어보려 해도
정말 꿈이 아닌가 봐, 너 떠나가나 봐
사랑했잖아, 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼, 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
끝내 착한 사람이 되려는 걸
너가 알았을까
슬픔을 가린 두 눈을 안간힘 쓰고 바라봐도
달라질게 없어서 (더 나아질게 없어서)
너만큼 사랑 줄 사람 또 없는데
다가올 후회 속에 내 맘 묻어둔 채
날 용서해, 미안해
너 먼저 떠나가
사랑했잖아, 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼, 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
너무 추워지기 전에 잘 됐어
내가 널 미워하려 안간힘을 써 봐도
절대 안 되는 것처럼
나를 다시 사랑 할 수 없겠지
사랑했잖아, 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼, 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해

Automne Tardive (feat. Crush)

Levons-nous maintenant et prenons chacun notre chemin
Va vite vers celui qui t'attend
Tu as tellement souffert, toi qui es si sensible
Regarde ton visage maigre, c'est comme un mensonge
Bien sûr, mon cœur me fait mal, mais je ne pleure pas
Le temps que j'ai passé à ne regarder que toi ne me semble pas perdu
Je ferme les yeux, je les ouvre, j'essaie de me réveiller
Ce n'est vraiment pas un rêve, tu pars, je le vois
Je t'ai aimé, je t'ai vraiment aimé
Je sais que ces mots ne servent à rien
J'essaie de devenir insensible
Pour que ton départ soit moins pénible
Sois heureux, sois vraiment heureux
Oublie les sentiments de culpabilité
Rappelle-toi juste mon dernier regard froid
As-tu réalisé que j'essayais de devenir une bonne personne jusqu'au bout ?
Tu l'as su ?
Je regarde ton visage, cachant ma tristesse, mais avec tant d'efforts
Rien ne changera (rien ne s'améliorera)
Il n'y aura plus personne qui t'aimera autant que moi
J'enterre mon cœur dans le remords à venir
Pardonne-moi, je suis désolée
Pars en premier
Je t'ai aimé, je t'ai vraiment aimé
Je sais que ces mots ne servent à rien
J'essaie de devenir insensible
Pour que ton départ soit moins pénible
Sois heureux, sois vraiment heureux
Oublie les sentiments de culpabilité
Rappelle-toi juste mon dernier regard froid
C'est bien que ce soit arrivé avant qu'il ne fasse trop froid
J'essaie de te détester, mais malgré tous mes efforts
Comme si c'était impossible
Je ne pourrai plus jamais m'aimer
Je t'ai aimé, je t'ai vraiment aimé
Je sais que ces mots ne servent à rien
J'essaie de devenir insensible
Pour que ton départ soit moins pénible
Sois heureux, sois vraiment heureux
Oublie les sentiments de culpabilité
Rappelle-toi juste mon dernier regard froid