Lyrics and translation HEIZE - Late Autumn (feat. Crush)

Late Autumn (feat. Crush)

이제 일어나서 각자의 길을 가자
너를 기다릴 그 사람에게 어서 가 봐
맘도 여린 네가 참 많이 힘들었겠다
야윈 얼굴 좀 봐, 거짓말 같아
물론 가슴 아프지만 난 울지 않아
너만 바라봤던 시간도 난 아깝지 않아
눈을 감았다 뜨고 깨어보려 해도
정말 꿈이 아닌가 봐, 너 떠나가나 봐
사랑했잖아, 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼, 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
끝내 착한 사람이 되려는 걸
너가 알았을까
슬픔을 가린 두 눈을 안간힘 쓰고 바라봐도
달라질게 없어서 (더 나아질게 없어서)
너만큼 사랑 줄 사람 또 없는데
다가올 후회 속에 내 맘 묻어둔 채
날 용서해, 미안해
너 먼저 떠나가
사랑했잖아, 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼, 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
너무 추워지기 전에 잘 됐어
내가 널 미워하려 안간힘을 써 봐도
절대 안 되는 것처럼
나를 다시 사랑 할 수 없겠지
사랑했잖아, 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼, 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해

Поздняя осень (совместно с Crush)

Теперь вставай и пойдем каждый своей дорогой.
Иди скорее к тому, кто тебя ждет.
Тебе, такой ранимой, должно быть, было очень тяжело.
Посмотри на свое осунувшееся лицо, это просто не верится.
Конечно, мне больно, но я не плачу.
Мне не жаль времени, которое я смотрела только на тебя.
Я закрываю и открываю глаза, пытаясь проснуться,
Но это, похоже, не сон, ты действительно уходишь.
Я же любила тебя, правда любила.
Я знаю, что эти слова ничего не значат,
Поэтому я стараюсь быть холодной.
Чтобы тебе было легче уйти.
Ты должен быть счастлив, правда, должен быть счастлив.
Забудь о чувстве вины и живи дальше.
Запомни меня такой холодной, какой я была в последний раз.
Ты хоть знаешь,
Что я до конца пыталась быть хорошей?
Даже если изо всех сил пытаюсь смотреть в твои глаза, скрывающие печаль,
Ничего не изменится (ничего не станет лучше),
И больше никто не будет любить тебя так, как я.
Скрывая свое сердце в предстоящем сожалении,
Прости меня, мне жаль.
Ты уходишь первым.
Я же любила тебя, правда любила.
Я знаю, что эти слова ничего не значат,
Поэтому я стараюсь быть холодной.
Чтобы тебе было легче уйти.
Ты должен быть счастлив, правда, должен быть счастлив.
Забудь о чувстве вины и живи дальше.
Запомни меня такой холодной, какой я была в последний раз.
Хорошо, что это случилось до того, как стало слишком холодно.
Как бы я ни старалась тебя возненавидеть,
У меня это не получается.
Наверное, я больше не смогу полюбить.
Я же любила тебя, правда любила.
Я знаю, что эти слова ничего не значат,
Поэтому я стараюсь быть холодной.
Чтобы тебе было легче уйти.
Ты должен быть счастлив, правда, должен быть счастлив.
Забудь о чувстве вины и живи дальше.
Запомни меня такой холодной, какой я была в последний раз.