Lyrics and translation HEIZE feat. I.M - Distance (Feat. I.M of MONSTA X)

Distance (Feat. I.M of MONSTA X)

몰랐죠 나의 입술이
이리도 무거웠었는지
한 마디 겨우 떼면 그 사이 너무 멀어져
너한테 닿기도 전에 증발해버릴걸

얼마나 더 소리쳐야?
겨우 네게 들릴까?
너 걷는 거리거리마다
내 맘 써서 붙일까?

Pull me down, I just want this over
Tell you I can't wait no longer
Why'd you love me, don't know the answer
'Cause you made me hard to sober
흘러가는 시간 속
우린 너무나도 엉켰어
그때 지나온 계절도 우린 어쩜
다르게 시들어갔을지도

정처 없이 거리를 떠돌고
네 향기를 찾아도 봤어
너를 향했던 내 걸음도
Found myself, I was lost in you
잔인하게 이제 와 찾지 마
널 사랑해도 이미 지쳐버린 날
혹여 마주친다면 그냥 지나가 날 스쳐 지나가
부디 이젠 너도 날 벗어나

얼마나 더 소리쳐야?
겨우 네게 들릴까?
너 걷는 거리거리마다
내 맘 써서 붙일까?

What you think? Without you, I don't need a voice
알잖아, 내가 말했었잖아
What you think? Without you, I don't need a voice
알잖아, 말 안 해도 너 알잖아

얼마나 더 소리쳐야?
겨우 네게 들릴까?
너 걷는 거리거리마다
내 맘 써서 붙일까?

Entfernung (Feat. I.M of MONSTA X)

Ich wusste nicht, dass meine Lippen
so schwer waren
Wenn ich kaum ein Wort herausbringe, werden wir in dieser Zeit so weit voneinander entfernt
Bevor es dich erreicht, wird es verdunsten

Wie viel lauter muss ich schreien?
Damit du mich endlich hören kannst?
Soll ich auf jede Straße, die du gehst,
mein Herz schreiben und kleben?

Zieh mich runter, ich will das einfach hinter mir haben
Sage dir, ich kann nicht länger warten
Warum hast du mich geliebt, kenne die Antwort nicht
Weil du es mir schwer gemacht hast, nüchtern zu bleiben
In der verrinnenden Zeit
haben wir uns so sehr verstrickt
Vielleicht sind wir in den Jahreszeiten, die vergangen sind,
auch unterschiedlich verwelkt

Ich wanderte ziellos durch die Straßen
und suchte nach deinem Duft
Meine Schritte, die auf dich zugingen
Fand mich selbst, ich war in dir verloren
Suche mich jetzt nicht auf grausame Weise
Auch wenn ich dich liebe, bin ich erschöpft
Sollten wir uns zufällig begegnen, geh einfach vorbei, geh an mir vorbei
Bitte, befreie dich jetzt auch von mir

Wie viel lauter muss ich schreien?
Damit du mich endlich hören kannst?
Soll ich auf jede Straße, die du gehst,
mein Herz schreiben und kleben?

Was denkst du? Ohne dich brauche ich keine Stimme
Du weißt es doch, ich habe es dir gesagt
Was denkst du? Ohne dich brauche ich keine Stimme
Du weißt es doch, du weißt es auch ohne Worte

Wie viel lauter muss ich schreien?
Damit du mich endlich hören kannst?
Soll ich auf jede Straße, die du gehst,
mein Herz schreiben und kleben?