Lyrics and translation HEIZE - DAUM (feat. Colde)

DAUM (feat. Colde)

네가 날 쳐다보게 만든 다음
너의 손끝을 살짝 스친 다음
나의 눈빛에 또 나의 향기에
내 생각에 넌 잠 못 드는 밤
나를 찾게 만든 다음, 만든 다음
넋을 잃게 만든다, 만든다
너의 시야에 내가 없어질 땐
네 기분은 점점 down, 점점 down
어쩌나 너의 마음이
이제 두둥실 떠다닐 테지
너는 나를 믿고 있고
난 그런 널 감쪽같이 잊고
어쩌다 나의 마음이
네게 잠깐은 스칠 수 있지
하지만 머물 수 없어
넌 왜냐고 물을 수도 없어
바보야
난 널 안 사랑한단 말이야
우리에게 다음 같은 건
꿈꿀 수도 없는 말이야
너를 보는 나의 마음이
미어져도 멈출 수 없지
네가 날 쳐다보게 만든 다음
너의 손끝을 살짝 스친 다음
나의 눈빛에 또 나의 향기에
내 생각에 넌 잠 못 드는 밤
나를 찾게 만든 다음, 만든 다음
넋을 잃게 만든다, 만든다
너의 시야에 내가 없어질 땐
네 기분은 점점 down, 점점 down
넌 꿈을 꾸지, love with me
난 안 되는 이유만이 보이지
그냥 이렇게 오늘 같이 나란히
나와 비를 맞아주면 안 되니
함께 있을 때 너 때문에 행복해 난
사랑을 말했을 땐
이별이란 악마의 눈에 띌 테니
그 말을 난 절대 못 해
Okay, 나는 눈이 멀었네
악마를 볼 수 없게
바보 같은 꿈을 꿔
너 때문에 내가 왜
난 경찰이나 될까 해
시야에서 사라질 때
언제든 널 찾을 수 있게
그래 너는 robber babe
내 맘 훔치네
나는 너의 lover babe
나를 움직이게 해
내가 필요할 때
뭐든지 말해
이별 같은 거 말곤 뭐든지
다 네게 줄게
네가 날 쳐다보게 만든 다음
너의 손끝을 살짝 스친 다음
나의 눈빛에 또 나의 향기에
내 생각에 넌 잠 못 드는 밤
나를 찾게 만든 다음, 만든 다음
넋을 잃게 만든다, 만든다
너의 시야에 내가 없어질 땐
네 기분은 점점 down, 점점 down

DAUM (feat. Colde)

Après t'avoir fait me regarder
Après avoir effleuré du bout de tes doigts
Mes yeux et mon parfum
Tu ne peux pas dormir la nuit, tu penses à moi
Après t'avoir fait me chercher, me chercher
Je te fais perdre la tête, perdre la tête
Quand je disparaîtrais de ton champ de vision
Ton humeur sera de plus en plus down, de plus en plus down
Comment puis-je t'empêcher de
Flottant sur un nuage désormais
Tu me fais confiance
Et j'oublie parfaitement ton existence
Comment puis-je t'empêcher de
Te laisser toucher par mon cœur un instant
Mais je ne peux pas rester
Tu ne peux même pas me demander pourquoi
Imbécile
Je ne t'aime pas, je te le dis
Pour nous, un "nous" comme ça
C'est un mot qu'on ne peut même pas rêver
Mon cœur se brise en te voyant
Mais je ne peux pas m'arrêter
Après t'avoir fait me regarder
Après avoir effleuré du bout de tes doigts
Mes yeux et mon parfum
Tu ne peux pas dormir la nuit, tu penses à moi
Après t'avoir fait me chercher, me chercher
Je te fais perdre la tête, perdre la tête
Quand je disparaîtrais de ton champ de vision
Ton humeur sera de plus en plus down, de plus en plus down
Tu rêves, love with me
Je vois seulement des raisons pour lesquelles ça ne marche pas
On pourrait simplement être là aujourd'hui côte à côte
Ne peux-tu pas prendre la pluie avec moi ?
Quand on est ensemble, je suis heureuse à cause de toi
Si je te disais "je t'aime"
L'œil du démon de la séparation se poserait sur nous
Je ne peux pas te le dire
Okay, je suis aveugle
Je ne peux pas voir le démon
Je fais des rêves idiots
Pourquoi moi à cause de toi
Je veux devenir policière
Quand tu disparais de mon champ de vision
Pour pouvoir te retrouver à tout moment
Oui, tu es un robber babe
Tu m'as volé mon cœur
Je suis ta lover babe
Tu me fais bouger
Quand tu as besoin de moi
Dis-moi tout
Sauf "séparation", tout le reste
Je te donnerai tout
Après t'avoir fait me regarder
Après avoir effleuré du bout de tes doigts
Mes yeux et mon parfum
Tu ne peux pas dormir la nuit, tu penses à moi
Après t'avoir fait me chercher, me chercher
Je te fais perdre la tête, perdre la tête
Quand je disparaîtrais de ton champ de vision
Ton humeur sera de plus en plus down, de plus en plus down