Lyrics and translation HEIZE feat. DAVII - But, I am your Buddy

But, I am your Buddy

빨리 갈게 너의 집 앞에
가라앉은 목소리가 너무 걱정돼
이제 도착해 좀 추워 밖엔
그래도 집보단 밖이 더 낫겠지
이젠 기억나
무슨 일이 있는 듯한 표정 지었던 널
꼭 그럴 때마다 오히려 내가 더
지친 티를 내며 못 본 척했었지
어떤 표정으로 어떤 목소리로
널 대해야 하는지 모르겠어
'Cause I'm your buddy, buddy, buddy, buddy
'Cause I'm nobody, body, body, body
후회하고 있단 그 말을 못 해
그때 난 너에게 늘 상처만 보태
대체 넌 어떻게 그런 나를 볼 때
원망이나 미움 한 번을
덧대어본 적이 없었지 내가 미쳤었지
다시 안 본대도 뭐 할 말 없지
이렇게라도 널 볼 수 있음에 감사해
고마워 참 다행이야
어떤 표정으로 어떤 목소리로
널 대해야 하는지 모르겠어
'Cause I'm your buddy, buddy, buddy, buddy
'Cause I'm nobody, body, body, body
너를 너무 사랑하지만
돌아가고 싶지는 않아
너에게 난 어울리지 않는
사람인 걸 알아
너는 너무 화려하지만
나는 너무 평범하니까
그저 함께 걷고 싶은데
넌 그럴 수 없으니까
어떤 표정으로 어떤 목소리로
널 대해야 하는지 모르겠어
'Cause I'm your buddy, buddy, buddy, buddy
'Cause I'm nobody, body, body, body

Но я же твой друг

Скоро буду у твоего дома.
Твой подавленный голос меня очень беспокоит.
Я уже здесь, на улице немного холодно.
Но, наверное, сейчас тебе лучше на улице, чем дома.
Теперь я вспоминаю,
Как ты делал такое лицо, будто что-то случилось.
И каждый раз именно тогда я,
Делая вид, что не замечаю, притворялась усталой.
С каким выражением лица, каким голосом
Мне нужно обращаться к тебе, я не знаю.
Ведь я твой друг, друг, друг, друг,
Ведь я никто, никто, никто, никто.
Не могу сказать, что сожалею.
Тогда я только делала тебе больно.
Как же ты, глядя на такую меня,
Ни разу не упрекнул,
Не возненавидел? Я была сумасшедшей.
Даже если мы больше не увидимся, мне нечего сказать.
Я благодарна, что могу видеть тебя хотя бы так.
Спасибо, как хорошо.
С каким выражением лица, каким голосом
Мне нужно обращаться к тебе, я не знаю.
Ведь я твой друг, друг, друг, друг,
Ведь я никто, никто, никто, никто.
Я очень люблю тебя,
Но не хочу возвращаться.
Я знаю, что мне не место рядом с тобой.
Я тебе не подхожу.
Ты такой яркий,
А я такая обычная.
Я просто хотела идти рядом с тобой,
Но ты на это не способен.
С каким выражением лица, каким голосом
Мне нужно обращаться к тебе, я не знаю.
Ведь я твой друг, друг, друг, друг,
Ведь я никто, никто, никто, никто.