Lyrics and translation HEIZE feat. Nafla - Umbrella Calls for Rain

Umbrella Calls for Rain

문득 그런 생각이 들어
파도가 세게 몰아치니까
바람이 불어왔을 뿐이고
도로 위가 빈틈을 타 밤이 세상을 누비고
우산을 본 구름이 울어버린 거야
그러니까 말이야
너 떠나고 내가 슬퍼진 게
사랑 말고 다른 이유가
생각지도 못했던 뭔가
있는 거라고 믿음이 가
어떤 것 같애? 이렇게밖엔
이 기분이 내게 주는 건조함을
견뎌낼 수 있는 방법이 없는듯해
한강을 걷다 보니까
물에 비친 달을 보니까
내 그림자를 보니까
문득 그런 생각에 생각이 꼬릴 물어
문득 들어 그런 생각이
계속해서 겉돌잖아 자꾸 내 맘이
우리의 엉킨 감정을 같은 시간에 느꼈더라면
과연 풀렸을까 둘의 끈
잔잔한 바람 차 뒤편에서
간결하게 구분된 불빛들을
스쳐 지나가면 자꾸 생각나는 너
분명히 너도 저 달을 보고 있을 테니
같은 기분을 느끼겠지 이런 밤에는 더욱더
그러니깐 마음을 건네는
표현의 방식이 달랐으면 어땠을까?
짝 맞춘 장갑 대신 건네준 게
내 손이라면 우린 지금 어디 있을까?
억지 덕지 표정은 억지
서로 주고받은 마음을 정리해야 돼
아무것도 안 하고 앉아있는
내 자신을 더 보게 돼 전부 네 덕분에
한강을 걷다 보니까
물에 비친 달을 보니까
내 그림자를 보니까
문득 그런 생각에 생각이 꼬릴 물어
사랑이고 바람이고 나발이고 문득 그런 게
무슨 소용이고 의미고 나는 잘 모르겠어
시간은 해도 해도 너무 빠른 것 같다가도
이 시간 좀 누가 데려갔음 해
한강을 걷다 보니까
물에 비친 달을 보니까
내 그림자를 보니까
문득 그런 생각에
생각이 꼬릴 물어

Parapluie appelle la pluie

Soudain, j'ai eu cette pensée
Les vagues se sont abattues fortement
Le vent a simplement soufflé
La route a profité de l'occasion et la nuit a parcouru le monde
Les nuages ont vu le parapluie et ont pleuré
Tu vois
Depuis que tu es parti, je suis triste
Il y a une autre raison que l'amour
Quelque chose d'inattendu
Je crois qu'il y a
À quoi ressemble-t-il ? C'est comme ça
La sécheresse que ce sentiment me donne
Je ne trouve aucun moyen de le supporter
En marchant le long de la rivière Han
En regardant la lune reflétée dans l'eau
En regardant mon ombre
J'ai eu cette pensée, une pensée qui m'a fait penser
Soudain, j'ai eu cette pensée
Mon cœur continue à tourner en rond
Si nous avions ressenti nos émotions mêlées au même moment
Aurait-on pu défaire nos liens
Une douce brise derrière la voiture
Des lumières distinctes
Je pense à toi chaque fois que je les croise
Tu regardes certainement la lune aussi
Tu ressens la même chose que moi, surtout ces nuits
Alors, si seulement
Notre façon d'exprimer nos sentiments avait été différente
Au lieu de gants assortis, si tu m'avais donné
Ma main, où serions-nous maintenant ?
Les expressions forcées sont forcées
Nous devons ranger les sentiments que nous nous sommes partagés
Je suis assis sans rien faire
Je me regarde davantage, tout grâce à toi
En marchant le long de la rivière Han
En regardant la lune reflétée dans l'eau
En regardant mon ombre
J'ai eu cette pensée, une pensée qui m'a fait penser
L'amour, le vent, tout ça, soudain, j'ai compris
À quoi ça sert, quel est le sens, je ne sais pas
Le temps passe si vite, mais parfois
J'aimerais que quelqu'un prenne ce temps
En marchant le long de la rivière Han
En regardant la lune reflétée dans l'eau
En regardant mon ombre
Soudain, j'ai eu cette pensée
Une pensée qui m'a fait penser