Broken Record - HEL translation in German

Broken Record

I'm older, but you're wiser than anyone can see
You're patient like no other, has ever been with me
Your eyes take me to places I've never dreamt about
Your voice is the only music I can't do without
There can't be any doubts now
We're just too far ahead to look behind
And above the good and bad
I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
My search is done
Can you put your trust in my word?
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one
Your hands that have no mercy are also my best friends
And I can get lost climbing on your legs that never end
I found the perfect distance between my body and you
And that is, no distance, dear, if that's all right with you
They said we wouldn't make it
But look at how we've beaten all the odds
I just need you to be aware of that
I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
My search is done
Can you put your trust in my word?
I sound like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
You are the one
I just want you to take a leap of faith
I know it's easy to make all the same mistakes
But I won't this time, no, not this time
I need you to believe in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one
A dozen icy summers were leading me to you
I had to hear the liars to recognize the truth
Remember the first Christmas
It almost seemed untrue
You promised that you'd always be with me
And I promised too

Beschädigte Schallplatte

Ich bin älter, doch du bist weiser, als es jeder sieht
Geduldiger als jeder, der je mit mir verzieh
Deine Augen bringen mich zu Orten, von denen ich nie träumt'
Deine Stimme ist die einzige Musik, auf die ich nicht verzicht'
Es kann keine Zweifel geben
Wir sind zu weit voraus, um zurückzusehn
Über Gut und Böse hinweg
Vertrau mir, ich bitte dich
Ich fühl mich wie 'ne kaputte Platte
Ich sagte es schon siebenhundert Mal
Ich muss nicht weiter suchen
Meine Suche ist vorbei
Kannst du mir vertrauen, Liebste?
Ich kling wie 'ne kaputte Platte
Ich sagte es schon siebenhundert Mal
Ich muss nicht weiter suchen
Du bist die Eine
Deine Hände, die schonungslos sind, sind auch meine besten Freunde
Ich verlier mich, kletternd an deinen endlosen Beinen
Ich fand den perfekten Abstand zwischen dir und mir
Und das ist: kein Abstand, mein Schatz, wenn das okay ist für dich
Sie sagten, wir würden scheitern
Doch sieh, wie wir allen Wahnsinn trotzten
Ich will nur, dass du das verstehst
Vertrau mir, ich bitte dich
Ich fühl mich wie 'ne kaputte Platte
Ich sagte es schon siebenhundert Mal
Ich muss nicht weiter suchen
Meine Suche ist vorbei
Kannst du mir vertrauen, Liebste?
Ich kling wie 'ne kaputte Platte
Ich sagte es schon siebenhundert Mal
Ich muss nicht weiter suchen
Du bist die Eine
Ich will nur, dass du vertraust
Ich weiß, wie leicht man dieselben Fehler macht
Doch diesmal nicht, nein, diesmal nicht
Vertrau mir, ich bitte dich
Ich kling wie 'ne kaputte Platte
Ich sagte es schon siebenhundert Mal
Ich muss nicht weiter suchen
Du bist die Eine
Dutzend kalte Sommer führten mich zu dir
Ich musste Lügner hören, um die Wahrheit zu spür'n
Erinnerst du dich an das erste Weihnachtsfest?
Es schien fast zu schön, um wahr zu sein
Du versprachst, immer bei mir zu sein
Und ich versprach es dir