Bröders Blod - HEL translation in German

Bröders Blod

Sista slaget väntar över åsen genom dal
Fåglar för ett budskap över byn
Samla här som står sig stark av mannafolk i tal
Må siste man ta fanan ner från skyn

Hedra män som spillt sitt blod och aldrig vänt sig om
Som vandrat över fälten, över ås
Trampat över liken, färgat himlen med sitt hat
Onda män från fjärran ska förgås

Bröders blod befläckar deras händer, deras själ
Minner om de slag i fjärran ljöd
Ondskan vilar tungt i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död

Månen följer tysta steg över man och kvinna, barn
I unga kroppar brinner ivern stor
Ett sista tal till fäders tröst hörs skalders rim och sång
Att aldrig svika kraft i hand, vår bror

När rädslan är begraven och när styrkan funnit råd
Vid fälten över åsen hjältar stå
Fast vinden piskar, skär i sköld när kyla biter stål
Ska ropen skalla, tunga framåt gå

Bröders blod befläckar deras händer, deras själ
Minner om de slag i fjärran ljöd
Ondskan vilar tungt i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död

När bröder faller illa och ser sin broders liv i jord
är det svårt att vända rygg, släppa tag
När ropen blir till viskning lever minnet av dem kvar
Tappra våra bröder till sista slag

Bröders blod befläckar deras händer, deras själ
Minner om de slag i fjärran ljöd
Ondskan vilar tungt i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död
Bröders blod befläckar deras händer, deras själ
Minner om de slag i fjärran ljöd
Ondskan vilar tungt i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död

Brüderblut

Die letzte Schlacht wartet hinter dem Kamm, durch das Tal
Vögel tragen eine Botschaft über das Dorf
Versammelt hier, die ihr stark an Männern und zahlreich seid
Möge der letzte Mann die Fahne vom Himmel nehmen

Ehret die Männer, die ihr Blut vergossen und sich nie umwandten
Die über die Felder gewandert sind, über den Kamm
Über Leichen getreten, den Himmel mit ihrem Hass gefärbt
Böse Männer aus der Ferne sollen vergehen

Brüderblut befleckt ihre Hände, ihre Seele
Erinnert an die Schlachten, die in der Ferne klangen
Das Böse ruht schwer in der Erde, wenn die Sterne scheinen
Brennt, um Leben im Tod zu wärmen

Der Mond folgt leisen Schritten über Mann und Frau, Kind
In jungen Körpern brennt der Eifer groß
Eine letzte Rede zum Trost der Väter, man hört der Skalden Reim und Gesang
Niemals die Kraft in der Hand zu verraten, unser Bruder

Wenn die Furcht begraben ist und die Stärke Rat gefunden hat
An den Feldern über dem Kamm stehen Helden
Auch wenn der Wind peitscht, in den Schild schneidet, wenn Kälte Stahl beißt
Sollen die Rufe erschallen, schwerfällig vorwärts gehen

Brüderblut befleckt ihre Hände, ihre Seele
Erinnert an die Schlachten, die in der Ferne klangen
Das Böse ruht schwer in der Erde, wenn die Sterne scheinen
Brennt, um Leben im Tod zu wärmen

Wenn Brüder schwer fallen und das Leben ihres Bruders in der Erde sehen
Ist es schwer, den Rücken zu kehren, loszulassen
Wenn die Rufe zu Flüstern werden, lebt die Erinnerung an sie weiter
Tapfer unsere Brüder bis zur letzten Schlacht

Brüderblut befleckt ihre Hände, ihre Seele
Erinnert an die Schlachten, die in der Ferne klangen
Das Böse ruht schwer in der Erde, wenn die Sterne scheinen
Brennt, um Leben im Tod zu wärmen
Brüderblut befleckt ihre Hände, ihre Seele
Erinnert an die Schlachten, die in der Ferne klangen
Das Böse ruht schwer in der Erde, wenn die Sterne scheinen
Brennt, um Leben im Tod zu wärmen