Lyrics and translation Hel - Bröders Blod

Bröders Blod

Sista slaget väntar över åsen genom dal
Fåglar för ett budskap över byn
Samla här som står sig stark av mannafolk i tal
Må siste man ta fanan ner från skyn

Hedra män som spillt sitt blod och aldrig vänt sig om
Som vandrat över fälten, över ås
Trampat över liken, färgat himlen med sitt hat
Onda män från fjärran ska förgås

Bröders blod befläckar deras händer, deras själ
Minner om de slag i fjärran ljöd
Ondskan vilar tungt i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död

Månen följer tysta steg över man och kvinna, barn
I unga kroppar brinner ivern stor
Ett sista tal till fäders tröst hörs skalders rim och sång
Att aldrig svika kraft i hand, vår bror

När rädslan är begraven och när styrkan funnit råd
Vid fälten över åsen hjältar stå
Fast vinden piskar, skär i sköld när kyla biter stål
Ska ropen skalla, tunga framåt gå

Bröders blod befläckar deras händer, deras själ
Minner om de slag i fjärran ljöd
Ondskan vilar tungt i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död

När bröder faller illa och ser sin broders liv i jord
är det svårt att vända rygg, släppa tag
När ropen blir till viskning lever minnet av dem kvar
Tappra våra bröder till sista slag

Bröders blod befläckar deras händer, deras själ
Minner om de slag i fjärran ljöd
Ondskan vilar tungt i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död
Bröders blod befläckar deras händer, deras själ
Minner om de slag i fjärran ljöd
Ondskan vilar tungt i jord då stjärnor hålls i sken
Brinner för att värma liv i död

Le Sang des Frères

La dernière bataille nous attend au-delà de la crête, à travers la vallée
Les oiseaux portent un message à travers le village
Rassemblons-nous, ceux qui sont forts parmi les hommes
Que le dernier homme descende la bannière du ciel

Honore les hommes qui ont versé leur sang et ne se sont jamais retournés
Qui ont marché à travers les champs, sur la crête
Piétinant les cadavres, teignant le ciel de leur haine
Les hommes méchants du lointain seront anéantis

Le sang des frères tache leurs mains, leur âme
Rappelle les batailles qui ont résonné dans le lointain
Le mal pèse lourd sur la terre tandis que les étoiles brillent
Il brûle pour réchauffer la vie dans la mort

La lune suit les pas silencieux de l'homme, de la femme et de l'enfant
Dans les jeunes corps brûle la ferveur
Un dernier discours pour réconforter les pères, on entend les rimes et les chants du poète
Ne jamais trahir la force de la main, mon frère

Lorsque la peur est enterrée et que la force a trouvé son conseil
Sur les champs, au-delà de la crête, les héros se tiennent
Bien que le vent fouette, tranche le bouclier alors que le froid mord l'acier
Les cris résonneront, lourds, allant de l'avant

Le sang des frères tache leurs mains, leur âme
Rappelle les batailles qui ont résonné dans le lointain
Le mal pèse lourd sur la terre tandis que les étoiles brillent
Il brûle pour réchauffer la vie dans la mort

Quand les frères tombent et voient la vie de leur frère dans la terre
Il est difficile de tourner le dos, de lâcher prise
Quand les cris deviennent des murmures, le souvenir d'eux persiste
Nos braves frères jusqu'au dernier combat

Le sang des frères tache leurs mains, leur âme
Rappelle les batailles qui ont résonné dans le lointain
Le mal pèse lourd sur la terre tandis que les étoiles brillent
Il brûle pour réchauffer la vie dans la mort
Le sang des frères tache leurs mains, leur âme
Rappelle les batailles qui ont résonné dans le lointain
Le mal pèse lourd sur la terre tandis que les étoiles brillent
Il brûle pour réchauffer la vie dans la mort