Lyrics and translation Hel - Den feges lögn

Den feges lögn

Du ser dig själv i en grav, bara nakna andetag
Saknar luft, en andedräkt, har alltid varit lika svag
Ser din sorg, du flyr din eld. Blundar kallt men ser ändå
Från hjältars röst hörs ingenting, varför är det alltid så?

Ingenting är som förut, ingen början inget slut
Du söker svar fast du redan vet den väg du går tar dig aldrig ut
Du flyr en värld som bara ler åt den som tar men aldrig ger
Tårar döljs i anletsdrag lika falskt som det som sker

Du viskar till dig själv i smyg att aldrig kasta av din sköld
Medan lögner håller stånd värms blodet upp att hålla köld
Medan ögon ser en dröm, håller kylan luften kall
Allt omkring som bar ditt namn, obevekligt går mot sitt fall

Ingenting är som förut, ingen början inget slut
Du söker svar fast du redan vet den väg du går tar dig aldrig ut
Du flyr en värld som bara ler åt den som tar men aldrig ger
Tårar döljs i anletsdrag lika falskt som det som sker

Du ser dig själv i en grav, bara nakna andetag
Saknar luft, en andedräkt, har alltid varit lika svag
Ser din sorg, du flyr din eld. Blundar kallt men ser ändå
Från hjältars röst hörs ingenting, varför är det alltid så?

Ingenting är som förut, ingen början inget slut
Du söker svar fast du redan vet den väg du går tar dig aldrig ut
Du flyr en värld som bara ler åt den som tar men aldrig ger
Tårar döljs i anletsdrag lika falskt som det som sker

Ingenting är som förut, ingen början inget slut
Du söker svar fast du redan vet den väg du går tar dig aldrig ut
Du flyr en värld som bara ler åt den som tar men aldrig ger
Tårar döljs i anletsdrag lika falskt som det som sker.

Le mensonge du lâche

Tu te vois dans une tombe, juste des respirations nues
Tu manques d'air, d'un souffle, tu as toujours été aussi faible
Je vois ta tristesse, tu fuis ton feu. Tu fermes les yeux froidement, mais tu vois quand même
Rien ne se fait entendre de la voix des héros, pourquoi est-ce toujours comme ça ?

Rien n'est comme avant, pas de début, pas de fin
Tu cherches des réponses alors que tu sais déjà que le chemin que tu empruntes ne te fera jamais sortir
Tu fuis un monde qui ne fait que sourire à celui qui prend mais ne donne jamais
Les larmes se cachent dans les traits du visage, aussi faux que ce qui se passe

Tu chuchotes à toi-même en cachette de ne jamais abandonner ton bouclier
Alors que les mensonges tiennent bon, le sang se réchauffe pour garder le froid
Alors que les yeux voient un rêve, le froid maintient l'air glacial
Tout autour qui portait ton nom, inexorablement va vers sa chute

Rien n'est comme avant, pas de début, pas de fin
Tu cherches des réponses alors que tu sais déjà que le chemin que tu empruntes ne te fera jamais sortir
Tu fuis un monde qui ne fait que sourire à celui qui prend mais ne donne jamais
Les larmes se cachent dans les traits du visage, aussi faux que ce qui se passe

Tu te vois dans une tombe, juste des respirations nues
Tu manques d'air, d'un souffle, tu as toujours été aussi faible
Je vois ta tristesse, tu fuis ton feu. Tu fermes les yeux froidement, mais tu vois quand même
Rien ne se fait entendre de la voix des héros, pourquoi est-ce toujours comme ça ?

Rien n'est comme avant, pas de début, pas de fin
Tu cherches des réponses alors que tu sais déjà que le chemin que tu empruntes ne te fera jamais sortir
Tu fuis un monde qui ne fait que sourire à celui qui prend mais ne donne jamais
Les larmes se cachent dans les traits du visage, aussi faux que ce qui se passe

Rien n'est comme avant, pas de début, pas de fin
Tu cherches des réponses alors que tu sais déjà que le chemin que tu empruntes ne te fera jamais sortir
Tu fuis un monde qui ne fait que sourire à celui qui prend mais ne donne jamais
Les larmes se cachent dans les traits du visage, aussi faux que ce qui se passe.