Lyrics and translation Hel - Den frälste

Den frälste

Ett ok av skuld på axlarna bär
Han döljs inför synen säg vem han är
I lönndom går som en hövding klär
Slavarnas konung fast själv är han träl

Ett budskap från ansgar om kristus oss lär
Ack skruden den vita ej frihet beklär
Men om män voro lika var man tycktes fri
Träl jämte hövding skulle kristus förbli

Så tapper min hjälte så säg vem du är
Med skrifter från ovan med vilken rätt du beklär
Du talar om frihet en visdom du har
Lika är barnen om korset de bar
Så säg vem du är, du som en gång var träl
Så säg vem du är, du som en gång var träl

Han språkar om landet där främmande lär
Han talar om skatten om korset han bär
Han talar om vilddjur om ondskan som går
Här inget för evigt men hans rike består

Murar skall falla hans ord skall bli lag
Frälst blir det riket som om korsett tar tag
När ögon blir tomma mot mörkret får gå
Så skall konungars konung sen återuppstå

Le Rédempteur

Un joug de culpabilité sur tes épaules, tu portes
Tu te caches à la vue, dis-moi qui tu es
En secret tu marches, comme un chef habillé
Le roi des esclaves, alors que toi-même es un esclave

Un message d'Ansgar, à propos de Jésus, nous enseigne
Oh, la robe blanche, ne couvre pas la liberté
Mais si les hommes étaient égaux, on pourrait dire qu'on est libre
Esclave à côté du chef, Jésus resterait

Si courageux, mon héros, dis-moi qui tu es
Avec les Écritures d'en haut, avec quel droit tu te revêts
Tu parles de liberté, une sagesse que tu as
Les enfants sont égaux, si la croix ils portent
Alors dis-moi qui tu es, toi qui étais autrefois un esclave
Alors dis-moi qui tu es, toi qui étais autrefois un esclave

Il parle du pays, où les étrangers enseignent
Il parle du tribut, de la croix qu'il porte
Il parle des bêtes sauvages, de la méchanceté qui marche
Ici, rien n'est éternel, mais son royaume persiste

Les murs vont tomber, sa parole va devenir la loi
Le royaume sera sauvé, comme si un corset le saisissait
Quand les yeux seront vides, vers les ténèbres ils devront aller
Alors, le roi des rois, renaîtra ensuite