Lyrics and translation HEL - Der See

Der See

Suchender Blick in den See
Will ganz weit bis zum Grunde seh'n
Kann ich mehr erkennen und versteh'n
Als daß am Morgen die Sonne aufgeht

Ist es nur ein Spiegel oder mehr
Ich schliess' mich ein in diese Flut
Wie tief muss ich um im Dunkeln zu seh'n
Und noch mehr als dass die Zeit vergeht

So tauch ich tiefer in die Dunkelheit
Doch ist der Grund noch viel zu weit
Einst wenn ich angekommen bin
Wird dieses Ufer dann die Antwort sein

Le Lac

Mon regard cherche dans le lac
J'aimerais voir jusqu'au fond, très loin
Puis-je comprendre et voir plus
Que le soleil se lève au matin

N'est-ce qu'un miroir ou plus?
Je me suis enfermée dans ce flot
Combien dois-je plonger dans l'obscurité pour voir
Et plus que le temps qui passe

Alors je plonge plus profondément dans l'obscurité
Mais le fond est encore trop loin
Un jour, quand j'arriverai
Est-ce que cette rive sera la réponse