Lyrics and translation Hel - Doften av ångest

Doften av ångest

Jag vet att orden smärtar och jag vet att det gör ont
När lyckan i ditt glas blir för dyrt
När vänner blir demoner och demoner blir till vän
En genväg genom livet stegen styrt

En sanning föder hatet smärtar tusen och en natt
Sårar djupt ditt inre gör dig vek
Du önskar allt det goda men blir ner tryckt när du hör
Av dom bättre är du dömd du är ett svek

Säg vad du ser
Säg vem du klär
Så mycket mer än ord som sägs
Jag vet att du är

Ditt samvete förnekar men din spegelbild är sann
Jag vet att det är ensamt där du går
Dina ögon talar sanning men hör gåtor från din mun
Doften utav ångest mot mig slår

Låt ilskan i ditt inre sväva ensamt mot sin död
Se barnet i din spegel den du klär
Se hoppet i dess ögon se viljan i dess själ
Förneka ej den människa som du är

L'odeur de l'angoisse

Je sais que les mots font mal et je sais que ça fait mal
Quand le bonheur dans ton verre devient trop cher
Quand les amis deviennent des démons et les démons deviennent des amis
Un raccourci à travers la vie, les étapes sont contrôlées

Une vérité engendre la haine, elle fait mal mille et une nuits
Blessant profondément ton intérieur, te rendant faible
Tu désires tout ce qui est bon, mais tu es déprimé quand tu entends
De la part des meilleurs, tu es condamné, tu es une trahison

Dis ce que tu vois
Dis qui tu habilles
Tant de choses en plus des mots qui sont dits
Je sais que tu es

Ta conscience nie, mais ton reflet est vrai
Je sais que c'est solitaire là où tu marches
Tes yeux disent la vérité, mais tu entends des énigmes de ta bouche
L'odeur de l'angoisse me frappe

Laisse la colère à l'intérieur de toi flotter seule vers sa mort
Regarde l'enfant dans ton miroir, celui que tu habilles
Vois l'espoir dans ses yeux, vois la volonté dans son âme
Ne nie pas l'être humain que tu es