Lyrics and translation Hel - Engelbrekt

Engelbrekt

Vid kusten samlas kvinnofolk
För att få sin man i jord
Röster ekar i själen tung
Men från munnar inga ord

En rustning kall av stelnat blod
Lades fram vid hennes barm
Den visar spår av hjältemod
Fast tomt är järnet i arm

Så hon lät kasta sin slöja lät vinden ta vid
Krafter ger vika i ben
Den skrift lärde prisar vår rikshövitsman
Han ska ristas i vackraste sten
Låt fåglar få sjunga ditt namn genom skyn
Låt fåglar få bära din dröm
Till ädlaste krigare till ädlaste dräkt
Skall ditt namn aldrig falla i glöm

En färgad rustning ett minne blott
Ner i graven sänks
En sista fanfar, trumpeter, gevär
Gör så att ögonen sakta de dränks

Luften är kvav, tårarna är slut
Men i tysthet hörs fåglarnas sång
Vi ska föra hans namn genom stormarnas vind
Vi skall följa hans steg genom dödsrikets gång

Så hon lät kasta sin slöja lät vinden ta vid
Bönder med fanan så sträckt
Den skrift lärde prisar vår rikshövitsman
Stolta Engelbrekt
De lät fåglar få sjunga hans namn genom skyn
Till bönder av ädlaste dräkt
Från ädlaste krigare av ädlaste släkt
Stolta Engelbrekt!

En skugga söker genom löv
Hans grav har blivit täckt
Vild djur håller stilla vakt
När sol har blivit'släckt

Vid ängens slut en örn slog ner
Skarpt var vingen sträckt
En hälsning genom vinden sjöng

Vi minns dig Engelbrekt.

Engelbrekt

Sur la côte, les femmes se rassemblent
Pour mettre leur homme en terre
Les voix résonnent dans l'âme, lourdes
Mais aucun mot ne sort de leurs bouches

Une armure froide de sang coagulé
A été posée sur son cœur
Elle montre des traces de courage
Mais le fer est vide dans son bras

Alors elle a laissé tomber son voile, elle a laissé le vent prendre sa part
La force cède dans ses jambes
L'écriture célèbre notre chef de guerre
Il sera gravé dans la plus belle pierre
Laissez les oiseaux chanter votre nom à travers le ciel
Laissez les oiseaux porter votre rêve
Vers le guerrier le plus noble, vers la plus noble tenue
Votre nom ne tombera jamais dans l'oubli

Une armure colorée, un simple souvenir
Descend dans la tombe
Une dernière fanfare, trompettes, fusils
Fait que les yeux se noient lentement

L'air est lourd, les larmes sont épuisées
Mais dans le silence, on entend le chant des oiseaux
Nous porterons son nom à travers le vent des tempêtes
Nous suivrons ses pas à travers le chemin du royaume des morts

Alors elle a laissé tomber son voile, elle a laissé le vent prendre sa part
Des paysans avec le drapeau si tendu
L'écriture célèbre notre chef de guerre
Fier Engelbrekt
Ils ont laissé les oiseaux chanter son nom à travers le ciel
Vers les paysans de la plus noble tenue
Du guerrier le plus noble de la lignée la plus noble
Fier Engelbrekt!

Une ombre cherche à travers les feuilles
Sa tombe a été recouverte
Une bête sauvage monte la garde
Lorsque le soleil a été éteint

Au bord du pré, un aigle a atterri
Son aile était tendue
Un salut chantait à travers le vent

Nous nous souvenons de toi Engelbrekt.